OPPORTUNS - vertaling in Nederlands

• tijdige
• geschikte
• opportuun
• wenselijk
• gepaste
• tijdig
• geschikt

Voorbeelden van het gebruik van Opportuns in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

dans les zones avec des hivers rigoureux réservoir souterrain de gaz placement opportuns, le sol fournit le niveau de température nécessaire.
in gebieden met strenge winters ondergrondse gastank plaatsing opportuun, de bodem zorgt voor de gewenste temperatuur niveau.

pour améliorer le service après-vente aux clients opportuns et largement.
vervangstukken te zijn om meer en de betere naverkoopdienst aan geschikte klanten te verlenen en ruim.

avis qu'il juge opportuns pour la réalisation des objectifs communs
adviezen uitbrengen, die hij wenselijk acht voor de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doeleinden

formalités qui pourraient être nécessaires ou opportuns pour donner effet aux dispositions du présent contrat.
formaliteiten te vervullen die nodig of opportuun zouden kunnen zijn om gevolg te geven aan de bepalingen van dit contract.

avis qu'il juge opportuns pour la réalisation des objectifs communs
adviezen uitbrengen die hij wenselijk acht voor de verwezenlijking van de gemeenschappelijke doeleinden

enregistré auprès de l'autorité compétente et est soumis, aux moments opportuns, aux contrôles officiels réalisés par l'autorité compétente.
een inrichting is geregistreerd bij de bevoegde overheid en op gepaste tijdstippen wordt onderworpen aan officiële controles door de bevoegde overheid.

avis qu'il juge opportuns pour la réalisation des objectifs communs
adviezen geven, die het wenselijk acht voor het bereiken van de gemeenschappelijke doelstellingen

un examen stricts et opportuns et ensuite prendre des mesures immédiates.
dus moeten we streng en tijdig toezicht houden en controle uitoefenen en vervolgens meteen handelen.

les changements dynamiques de la chaîne de fibre peuvent être opportuns détecté, il est très utile
kunnen de dynamische veranderingen van vezelketting ontdekte geschikt zijn, is het zeer nuttig

elle est donc parfaitement libre de choisir les instruments de travail qu'elle estime les plus opportuns.
op welke niveaus zij zich ook afspeelt, zij is soeverein en dus volkomen vrij om de werkmiddelen te kiezen die zijzelf het meest geschikt acht.

me paraissent fort opportuns.
mij zeer geschikt.

Ces deux rapports me semblent très opportuns car on ré pète constamment,
Beide verslagen zijn naar mijn mening bijzonder opportuun, want mijnheer de commissaris,

Enfin- et cette conditionnalité est de poids-, il conviendrait que l'élite politique de quelque bord linguistique qu'elle soit apprenne à se taire aux moments opportuns et à prendre du recul par rapport à la pression médiatico-politique.
Tot slot- en dit is conditionaliteit gewicht- moet worden dat de politieke elite uit welke taal wordt onderwezen om te zwijgen en op momenten opportuun om een stap terug naar het media-politieke druk te nemen.

Ces amendements ne nous semblent donc pas opportuns dans ce contexte. De plus, ils ne concernent
Deze amendementen lijken ons dan ook niet relevant in deze context, nog afgezien van het feit

ne sont pas opportuns(ils se déroulent selon un calendrier fixe,
een klein aantal vragen) en niet op tijd(ze gebeuren volgens een vast schema,

nous assurent la communication et le contact opportuns avec vous, fournissent des services de qualité.
u moeilijkheden in de cursus ondervindt, ons en wij verzekeren geschikte mededeling en contacteren met u, verlenen de kwaliteitsdiensten.

De temps en temps, nous recevons des conseils opportuns de la congrégation chrétienne pour ne pas laisser passer un jour sans
Van tijd tot tijd kunnen we tijdig advies ontvangen van de christelijke gemeente niet te laten een dag voorbij zonder

utiles et opportuns pour stabiliser et démocratiser l'Albanie à travers,
nuttige en wenselijke stappen te zetten om Albanië stabiel

selon des critères justes et opportuns, quoique reposant sur le principe de subsidiarité.
oriëntatie op grond van rechtvaardige en relevante criteria, die weliswaar uitgaat van het subsidiariteitsbeginsel.

pour les amendements très importants et opportuns qu'elle avait proposés alors.
de buitengewoon belangrijke en ter zake dienende wijzigingen die zij destijds voorstelde.