IS HET ONMOGELIJK - vertaling in Spaans

• es imposible
• es posible
• será imposible
• sería imposible
• era imposible

Voorbeelden van het gebruik van Is het onmogelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

een artikel uniek zijn, zoniet is het onmogelijk om de verschillende artikelen van elkaar te onderscheiden.
de lo contrario, será imposible distinguir los distintos productos entre sí.

toewijzing van emissierechten niet proportioneel is, is het onmogelijk concurrentieverstoringen te voorkomen.
la asignación de los derechos de emisión sean proporcionales, será imposible evitar la distorsión de la competencia.

het alarm om veiligheidsredenen klinkt, is het onmogelijk de apparatuur uit te schakelen.
por motivos de seguridad será imposible apagar el equipo.

Als het niet mogelijk is om exact de datum van de eisprong te bepalen, is het onmogelijk om de exacte zwangerschapsduur binnen een week te bepalen.
Si no es posible determinar exactamente la fecha de la ovulación, será imposible determinar la edad gestacional exacta dentro de una semana.

ieder geval nodig heeft, anders is het onmogelijk om de toegang tot uw profiel te herstellen.
de lo contrario, será imposible restaurar el acceso a su perfil.

te zijner tijd zal het helemaal anders gaan en is het onmogelijk om de waarheid voor de mensen verborgen te houden.
con el tiempo será muy diferente y será imposible ocultársela a la gente.

een resultaat van deze actie, is het onmogelijk om zich te ontdoen van zijn..
resultado de esta acción, será imposible de eliminar.

Bovendien zullen de tanden waarvoor fineer ooit is geïnstalleerd altijd hun vorm en grootte behouden en is het onmogelijk om deze tanden in hun oorspronkelijke vorm te brengen.
Además, los dientes para los cuales se instalaron las carillas siempre conservarán su forma y tamaño, y será imposible llevar estos dientes a su forma original.

Daardoor is het onmogelijk om ze te zien met telescopen
Esto hace que sea imposible verlos con telescopios,

In sommige gevallen is het onmogelijk een tatoeage te verwijderen, zelfs met tatoeage verwijderingszalf.
En algunos casos puede ser imposible eliminar un tatuaje incluso usando crema para eliminación de tatuajes.

identiteit en daarom is het onmogelijk ze uit te wissen!
por lo tanto,¡son imposibles de borrar!

Naar mijn mening is het onmogelijk hetzij globalisering hetzij overstromingen leuk te vinden,
En mi opinión, es imposible que a nadie le agrade la mundialización o las inundaciones,

Blijkbaar is het onmogelijk om mij als gelijke te zien in dit huishouden
Obviamente, es imposible que ustedes me vean como un miembro igual en esta casa

Natuurlijk is het onmogelijk zijn wil te kennen,
Por supuesto que no hay forma de saber su voluntad

Door het ontwerp is het onmogelijk voor ProfitFarmers om iets van je transacties te nemen,
Por diseño, es imposible que ProfitFarmers tome algo de tus operaciones,

Bij angst voor luide geluiden is het onmogelijk om een hond te maken'Medelijden', ijzeren en kalmeren.
Cuando el miedo a los ruidos fuertes, no puede ser un perro"Regret", acariciar y calmante.

Hierdoor is het onmogelijk gegevens te vervalsen
Esto hace que sea imposible falsificar los datos

Bij de mensen is het onmogelijk, maar niet bij God; want alle dingen zijn mogelijk bij God.
Con los hombres esto es imposible, pero con Dios todo es posible.

Is het onmogelijk voor alle het glazen vloer voordeel zonder nadeel,
Es imposible que todas las ventajas de piso de vidrio sin desventaja,

Natuurlijk is het onmogelijk om verliefd te worden op elke stad,
Desde luego que es imposible enamorarse de todas las ciudades,