BRAAF - vertaling in Frans

• sage
• gentil
• bon
• brave
• bien
• gentille
• bonne
• sages
• gentils

Voorbeelden van het gebruik van Braaf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees een braaf meisje en maak me dat beroemde katermiddel?
Sois une gentille fille, et fais-moi ce fameux remède de gueule de bois?

Ik snap het niet, ik ben braaf geweest.
Je pige pas. J'ai été sage.

Ik ben een braaf meisje.
Je suis une fille bien.

Hij is een braaf konijntje, hè?
C'est un bon lapin, pas vrai?

Staat er wie braaf is geweest en wie stout?
Est-ce que ça dit qui est gentil et qui ne l'est pas?

Braaf zijn, bijen!
Soyez sages, les abeilles!

Maar ik was een braaf meisje en wachtte zoals gevraagd.
Mais j'étais une bonne fille et j'ai attendu comme demandé.

Ik ben een braaf meisje geweest.
j'ai été une gentille petite fille.

Vind je dat ik braaf ben geweest?
Tu trouves que j'ai été sage?

Paul was een braaf kind.
Paul était un enfant bien.

Ben je braaf of stout?
Tu es gentil ou méchant?

We zijn braaf, dus laat ons erin.
On est gentils, laissez-nous entrer.

Een braaf kind, een lief en onschuldig kind is uitermate gehoorzaam.
Un bon enfant, un gentil enfant innocent est extrêmement obéissant.

Als je braaf bent, weet de kerstman dat.
Si vous avez été sages, le Père Noël le sait.

Mijn Kathleen was een braaf katholiek meisje.
Ma Kathleen… était une bonne fille catholique.

Je was een braaf meisje.
T'es une gentille fille.

Het beest pakt jou ook als je niet braaf bent.
Ce monstre s'emparera de toi si tu n'es pas sage.

Zij is een braaf meisje.
C'est une fille bien.

Braaf eendje.
Gentil Coincoin.

Braaf hondje.
Le bon toutou.