Examples of using Smart in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
Don't get smart with me!
Ne faites pas le malin avec moi!Don't get smart with me, Luis.
Ne fais pas le malin avec moi, Luis.This year's theme is smart cities and artificial intelligence.
You were smart, you were popular,
If you're smart you will stay with her!
Smart is the new sexy.
L'intelligence est le nouveau sexy.You were smart to kick her out.
Tu as bien fait de la virer.You may be smart, but I'm no fool either.
Get smart with me and I will bust a capin your ass.
Fais le malin avec moi et je te troue Hymie was smart to focus on what he did best and avoid distractions.
Hymie a eu l'intelligence de se concentrer sur son métier en évitant les distractions.If you're smart enough, you can get away with murder.
Smart is sexy, Cisco.
L'intelligence est sexy, Cisco.Someone bright, someone smart, someone like Charlotte.
Quelqu'un d'intelligent, d'élégant, quelqu'un comme Charlotte.Think about the smart time to stop.
He's smart, he's soulful…- he's Milhouse.
It seemed so smart when we thought of it.
C'avait l'air si brillant quand on y a pensé.You're not getting smart with me, are you, tea-drinker?
Vous faites le malin avec moi, buveur de thé?Don't get smart with me,!
Ne fais pas le malin avec moi!He's not so smart, but good enough to order around.
Il n'est pas si brillant, mais assez bon pour commander.She is interesting, smart, and beautiful, inside and out.
