TE SLIM - vertaling in Duits

• zu intelligent
• schlauer
• cleverer
• zu gerissen
• zu smart
• überlistet
• klüger
• schlau
• clever
• zu gewitzt

Voorbeelden van het gebruik van Te slim in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Nee, daar ben je te slim voor.
Nein, du bist klüger. Die ganze Welt ist verrückt.

Daar was hij te slim voor.
Er war schlauer als das.

Maar hij is te slim voor de geijkte testen.
Aber er ist zu intelligent für die Standard-Tests.

Nee, hij is te slim.
Nein, er ist zu gewitzt.

Slim geld… misschien een beetje te slim.
Investitionsgelder… vielleicht ein bisschen zu gerissen.

Daar is hij te slim voor.
Er ist schlauer als das.

We waren ze steeds 'n stap te slim af.
Es war klüger. Immer einen Schritt voraus.

Hij wilde ze te slim af zijn en viel op z'n neus.
Er wollte besonders schlau sein, aber man kam ihm auf die Schliche.

Hij is te slim en te zwak om dat niet te doen.
Er ist zu intelligent und zu schwach, um es nicht zu tun.

Ze is veel te slim.
Sie ist viel zu gerissen.

Denk je echt dat je ons te slim af kunt zijn?
Glaubst du, du bist schlauer als wir?

Word nu niet te slim, conciërge.
Werd jetzt nicht clever, Kleiner.

Wel knap hoe je hem te slim af was.
Das ist wirklich schlau. Wie du ihn ausgetrickst hast.

Daar is hij veel te slim voor.
Und er ist zu intelligent, um sich zu verplappern.

Daar ben je te slim voor.
Da bist du schlauer.

Misschien vonden ze dat je er te slim uitziet.
Vielleicht wirkst du zu intelligent für Gehirnwäsche.

Maar Barnett was ons te slim af.
Aber Barnett war schlauer.

Daar ben ik te slim voor.
Ich bin zu intelligent dafür.

te ongeduldig, te slim.
zu ungeduldig, zu intelligent.

Ik ben alleen met de robot grasmaaier gestopt, omdat hij te slim begon te worden.
Ich habe nur aufgehört, am Rasenroboter rumzubasteln, weil er zu intelligent wurde.