SO HEISSEN - vertaling in Nederlands

• zo heten
• zo heet
• zo noemen ze

Voorbeelden van het gebruik van So heißen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Weil meine Kinder so heißen.
Gewoon omdat m'n kinderen zo heten.

Ja, so heißen die.
Ja, zo heet het.

Selbst wenn ich den Pass sehe, glaube ich nicht, dass einer so heißen kann.
Ik geloof nooit dat iemand echt zo heet.

Sie brauchen jetzt nicht mehr schauspielern, Ed, sofern Sie wirklich so heißen.
Je kunt nu stoppen met doen alsof, Ed, als je zo heet.

Sofern Sie wirklich so heißen.
Ed… Als je zo heet.

Hervorragend, Boris. So heißen Sie doch?
Uitstekend nieuws, Boris. Zo heet je toch?

Falls Sie tatsächlich so heißen.
Als je echt zo heet.

Windbeutel, so heißen die.
Roomsoesjes. Zo heetten ze.

So heißen Sie doch?
Zo noem ik u, nietwaar?

Sneakers". So heißen sie doch.
Noemen ze ze niet zo? Sportschoenen.

So heißen meine Leberflecken.
Dat zijn de namen van mijn moedervlekken.

So heißen wir.
Dat is onze bijnaam.

Stefan Wolf, so heißen Sie doch?
Stefan Wolf? Is dat je naam?

Ja, die Drohnen. So heißen sie.
Zo worden ze genoemd. Ja, de drones.

So heißen Sie doch, richtig?
Zo is jouw naam toch?

So heißen wir nicht wirklich.
Dat zijn niet onze echte namen.

Ich sollte ab jetzt so heißen. Schwuler Josh 1 ist tot.
Homo-Josh is dood, dus ik vind dat ik nu Homo-Josh moet zijn.

So heißen Sie für mich.
Zo noem ik u.

Aber Nick, so heißen Sie doch.
Wel, Nick, Dat is jou naam.

Dieselbe Technik, aber so heißen sie nicht mehr.
Gebaseerd op dezelfde technologie, maar zo noemen we ze niet meer.