HEISSEN TEE - vertaling in Nederlands

• hete thee
• warme thee

Voorbeelden van het gebruik van Heißen tee in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir trinken einen heißen Tee.
En drinken een kop warme thee.

Schöne junge Mädchen in einem roten Baskenmütze trinken heißen Tee aus einer Thermosflasche und lächelnd, close-up.
Mooi jong meisje in een rode baret hete thee drinken uit een thermos en glimlachend, close-up.

Zitronensaft ist auch im heißen Tee und zusätzlich in den Hilfen köstlich,
Het citroensap is ook heerlijk in hete thee en helpt u bovendien uw defensie opbouwen

Gusseisen schützt die Hitze optimal, sodass Sie köstlichen heißen Tee extra lange genießen können.
Gietijzer behoudt de warmte optimaal waardoor u extra lang kan genieten van heerlijke warme thee.

Aber wenn Sie auf Fliesen Oberfläche auf, die beabsichtigen, kann versehentlich den heißen Tee setzen, dann besser wählen Fliesen mit den entsprechenden Zahlen nicht weniger als 125?
Maar als je van plan bent om te betegelen oppervlak waarop kan per ongeluk zet de hete thee, dan beter kiezen voor tegels met de overeenkomstige cijfers niet minder dan 125?

die Sie weg für eine Tasse heißen Tee, in einer weichen Decke gewickelt.
je buiten kunt zitten voor een kop warme thee, verpakt in een zachte deken.

Dann kommen endlich Polizisten und schaufeln den Eingang frei. Sie reichen ihr erst mal einen heißen Tee.
De plaatselijke politie kwam eindelijk om haar uit te graven… en gaf haar wat hete thee.

Brot Butter und einen heißen Tee.
brood en boter en wat warme thee.

aber nicht in heißen Tee, sondern in der gekühlten hinzugefügt werden.
maar niet in hete thee, maar in de gekoelde thee..

Trinken Sie heißen Tee und versuchen Sie sich keine Sorgen zu machen- es spielt immer gegen Sie.
Drink hete thee en probeer je geen zorgen te maken- het speelt altijd tegen je.

Sie eine ernsthafte medizinische Intervention benötigen oder einer Tasse heißen Tee helfen, benötigen Sie ein allgemeines klinisches Bild.
u ernstige medische tussenkomst nodig hebt of een kop hete thee wilt helpen, hebt u een algemeen ziektebeeld nodig.

Ich hätte dir gern einen heißen Tee gebracht.
Ik had je graag een lekkere kop thee gebracht.

der Adjutant gedient mein Freund heißen Tee und automatisch gesetzt Zucker drin.
de adjudant diende mijn vriend hete thee en automatisch suiker in te doen.

schmiegen sich an der Ampel mit Ihrer Lieblingszeitung und einer Tasse heißen Tee.
nestelen bij de verkeerslichten met uw favoriete krant en een kop hete thee.

um den Topf zum Kochen zu bringen, weil sie heißen Tee in Dosen kaufen können-
water te kunnen koken, omdat zij voortaan warme thee in blik zullen kunnen kopen,

Vielleicht erleichtert etwas heißer Tee das Gespräch.
Misschien zorgt wat hete thee dat het praten makkelijker gaat.

Ein heißer Tee für Mylady?
Warme thee voor mevrouw?

Heißer Tee?
Hete thee?

Man denkt, heißer Tee wär bei dieser Hitze nicht gut.
Je zou niet denken dat warme thee helpt tegen de hitte. Toch is het zo.

Herrlicher heißer Tee!
Heerlijke hete thee.