GEISER - vertaling in Duits

• Geysir
• Durchlauferhitzer
• Geiser
• heißen Quellen
• Geyser

Voorbeelden van het gebruik van Geiser in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mijn geiser is kapot gegaan,
Mein Warmwasserbereiter ist kaputt,

De geiser heeft twee conussen.
Der Stern besitzt zwei Begleiter.

Want? Het geld is gewoon weggespoten als door een geiser.
Weil das Geld nur so ausfließt. Wie bei einem Geysir.

We hebben de geiser gemist.
Wir haben den Ausbruch verpasst.

Net als een geiser.
Wie in einem Heißwasserboiler.

Een gat in m'n huis, een geiser in de voortuin… geen water, temperaturen onder 0 en ontploffingsgevaar.
Kein Wasser, arktische Temperaturen und Explosionsgefahr! Ein Loch im Dachstuhl, einen Geysir im Vorgarten.

Is dat er straks een geiser van gouden licht door de pijpen stroomt.
Ist, dass ein Geysir aus goldenem Licht durch die Rohre fließen wird.

De volgende stops zullen zijn bij de geiser Sol de Mañana
Der nächste Halt ist bei die Geysire von Sol de Mañana

Bij slecht weer wordt het aangenaam zwemmen in het overdekt verwarmd zwembad met balnéo, geiser, rivier en anatomische banken.
Bei Schlechtwetter kann man angenehm in der Schwimmhalle baden: mit Balnéo, Geysiren, Fluss und anatomischen Bänke.".

waaronder Geysir, de geiser waar alle andere geisers naar vernoemd zijn.
einschließlich des Großen Geysirs, nachdem alle anderen Geysire benannt sind.

Nadat je Laguna Colorada bezichtigd hebt zal de volgende stop zijn bij de geiser Sol de Mañana
Nachdem Sie Laguna Colorada besichtigt haben wird der nächste Stopp sein bei den Geysiren Sol de Mañana

een paar maanden geleden besloten we om het ruimteveer echt door de pluim van de geiser te laten vliegen om te kunnen meten uit welk materiaal het bestaat.
ich glaube da steht"30 Meilen", vor ein paar Monaten haben wir beschlossen, die Sonde durch die Wolke dieses Geysirs zu fliegen um herauszufinden, aus was für Material sie besteht.

The Geysir -In IJsland krijg je de oorsprong van de geisers te zien.
Der Geysir- In Island man den Ursprung des Begriffs Geysir.

Dat zijn geisers.
Das sind Geiser.

Geisers en andere heetwatertoestellen, niet-elektrisch werkend.
Warmwasserbereiter und Badeöfen, nicht elektrisch.

Peter van Overbeeke, Kachels, geisers en fornuizen: keuzeprocessen
Peter Wiesinger: Rundung und Entrundung, Palatalisierung und Entpalatalisierung, Velarisierung

Voorbeelden daarvan zijn geisers, warme bronnen of black smokers.
Anzeichen dafür sind Schwarmbeben, heiße Quellen und Gasaustritte.

Geisers zijn zowel in aankoop als in verbruik goedkoper dan voorraadtoestellen.
Radpanzer sind im Vergleich zu Kettenpanzern wesentlich kostengünstiger in der Anschaffung und im Unterhalt.

Naar de geisers. Snel!
Schnell! Zu den Geysiren!

1 masserende looprivier, 3 geisers.
1 Gegenstrom-Schwimmkanal, 3 Fontänen.