ZO VOELDE - vertaling in Spaans

• sentía así
• sentía de esa manera
• sentido así
• siento así
• sentí así
• sintió así

Voorbeelden van het gebruik van Zo voelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zo voelde ik mij ook voor mijn boekenfeestje.
Me sentí igual antes de la presentación de mi libro. Es una historia revisionista.

Of althans zo voelde Robin het.
Al menos, así es como se siente Robin.

toen je lichaam zich zo voelde?
cuando tu cuerpo se sintió de esta manera?

De laatste keer dat ik me zo voelde, ging ik kapot.
La última vez que me sentí así, eso me estaba matando.

Is er een periode geweest dat u zich niet zo voelde?
¿Alguna vez en su vida no se ha sentido así?

Hoe kon zij weten dat ik me zo voelde.
¿Cómo sabía que me sentía de esta manera?

Het spijt me alleen dat je jou zo voelde.
Sólo lamento que te sintieras tan--¿Borracha?

De laatste keer dat ik me zo voelde?
¿La ultima vez que me senti asi?

En wat als hij het niet zo voelde.
¿Pero y si realmente él no sintiera eso?

Er zijn tijden geweest in mijn leven dat het zo voelde.
Hubo momentos en mi vida en los que me sentí así.

Hoe was je gemoedstoestand toen je lichaam zich zo voelde?
¿Cuál fue tu estado de ánimo cuando tu cuerpo se sintió de esta manera?

Hoewel ik me zo voelde, voelde ik me ook schuldig dat ik de mijne gevonden had.
Pero aunque me sentía así de mal, también me sentía culpable de haber encontrado a mi madre

Als ik mij in het verleden zo voelde, dacht ik toen misschien iets waardoor ik mij beter ging voelen?.
Cuando me sentía así en el pasado¿qué pensaba que me podía hacer sentir mejor?

je bent de eerste moeder ooit die zich zo voelde.
eres la primera madre que se ha sentido así.

dacht dat ik de enige moeder was… die zich zo voelde.
pensé que era la única madre que se sentía así.

Zo voelde ik mij iedere keer als we een implantatie hadden gedaan… en ik langskwam voor een zwangerschapstest.
Me sentí así después de la inseminación, cuando me hice el test de embarazo.

Want wat mij betreft… zou de dag waarop hij zich niet zo voelde juist uniek moeten zijn.
Porque en mi opinión… el único día en el que él no se sintió así debería haber sido el único.

zelfs Rebecca had geen duidelijk antwoord op de vraag waarom ze zich zo voelde;
incluso Rebecca no tenía una respuesta clara de por qué se sentía así;

De laatste keer dat ik me zo voelde… was toen ik gedrogeerd werd op de kermis.
La última vez que me sentí así fue cuando me coloqué en Lilith Fair.

Ik herinner me dat ik me precies zo voelde toen ik elf jaar oud was
Recuerdo que me sentí así cuando tenía 11 años