HET GEVOEL DAT - vertaling in Spaans

• sentir que
• el presentimiento de que
• el sentido de que
• sentimiento de que
• la sensación de que
• siento que
• la impresión de que
• parece que
• la idea de que
• sienten que
• siente que
• sentí que
• sienta que
• sientas que
• sientan que
• pareció que

Voorbeelden van het gebruik van Het gevoel dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar ik heb het gevoel dat ze het niet zelf deden.
Pero tengo la corazonada de que no lo hicieron ellos mismos.

Ik heb het gevoel dat je dit gesprek… met jezelf heb, en.
Me da la impresión que estás teniendo esta conversación contigo mismo, y.

Waarom heb ik het gevoel dat Sam meer plezier heeft dan wij?
¿Por qué tengo la impresión que Sam se está divirtiendo más que nosotros?

Ik heb het gevoel dat jullie goede vriendinnen worden.
Y tengo el presentimiento que vosotras dos vais a ser buenas amigas.

Heb je ooit het gevoel dat je niet meer door kan gaan, Ruth?
¿Se siente como que no puedes continuar, Ruth?

Ik heb het gevoel dat je 'r gaat krijgen, en nog snel ook.
Yo tengo un presentimiento que usted se irá y pronto.

Maar ik had het gevoel dat ze ergens geld vandaan haalde.
Pero tenía la corazonada de que estaba consiguiendo dinero de algún sitio.

Heb je wel eens het gevoel dat je niet bent
¿Tampoco has sentido que no eres

Het geeft me het gevoel dat het niet veilig is.
Me hace sentir como que las cosas no son seguras.

Ik heb het gevoel dat ik niet heel de waarheid te horen kreeg.
Tengo un presentimiento de que no me dice toda la verdad.

Ik heb de laatste tijd het gevoel dat wij niet voor Grandview hebben gekozen.
Últimamente, no dejo de sentir que tal vez nosotros no escogimos Grandview.

Waarom heb ik het gevoel dat je me opbeurt voor nog slechter nieuws?
¿Por qué me siento como que me estás animando a peor noticia?

Ik heb soms het gevoel dat ik niets anders doe dan belasting betalen.
A veces da la impresión que no hacemos otra cosa que pagar impuestos.

Geef ze het gevoel dat ze je kennen. En ze blijven terugkomen.
Hazles sentir como que te conocen y seguirán volviendo por más.

Ik had het gevoel dat hij ergens mee zat.
Tenìa un presentimiento que habìa algo en su mente.

Waarom heb ik het gevoel dat ik hier meer mee zit dan jij?
¿Por qué tengo la impresión que estoy mas inquieta que tú?

Heb niet het gevoel dat je de hele groep meubels moet kopen.
No se siente como que va a tener que comprar todo el grupo de muebles.

Ik heb het gevoel dat ze ergens overstuur van zijn.
Tengo el presentimiento que están enojados conmigo por algo.

Ik krijg het gevoel dat ze iets te vaak over onze schouder meekijken.
Estoy empezando a sentir que miran por encima de nuestro hombro demasiado a menudo.

Maar ik heb het gevoel dat we de meest waarheidsgetrouwe versie van jou krijgen.
Pero tengo un presentimiento de que obtendremos la versión… más veraz por ti.