GROUPE ESTIME - vertaling in Nederlands

• fractie is van mening
• fractie vindt
• fractie is van oordeel
• groep is van mening
• groep is van oordeel
• fractie acht
• groep vindt
• verwacht de groep
• groep meent

Voorbeelden van het gebruik van Groupe estime in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce Groupe estime que si aucune mesure n'est prise,
De werkgroep schat dat de gemiddelde temperatuur op aarde,

Notre groupe estime que nous ne pouvons pas fermer les yeux sur les répressions en Indonésie.
Als fractie betogen wij dat wij onze ogen niet mogen sluiten voor de onderdrukking in Indonesië.

Notre groupe estime que la proposition qui vient d'être faite est bonne.
Het huidige voorstel is naar de mening van onze fractie goed en wordt door ons gesteund,

D'autre part, le groupe estime qu'il est de la plus haute importance
Voorts acht de werkgeversgroep het uitermate belangrijk dat de in de grote bedrijven opgedane

Sur cette base, mon groupe estime que les pays où des droits non exportables selon l'Europe sont néanmoins exportés,
Op basis hiervan is mijn fractie van mening dat de landen waar rechten die volgens Europa niet exporteerbaar zijn,

Mon groupe estime qu'un autre critère important devrait être le nombre de travailleurs.
Naar het oordeel van mijn fractie zou ook een belangrijk criterium moeten zijn het aantal werknemers.

De Vries(LDR).-(NL) Monsieur le Président, mon groupe estime que le marché de l'acier doit être progressivement libéralisé.
De heer De Vries( LDR).- Mijnheer de Voorzitter, naar de mening van mijn fractie moet de staalmarkt geleidelijk en stapsgewijs worden geliberaliseerd.

Cox(ELDR).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe estime que les responsabilités politiques de ce qui se passe aujourd'hui en Irak sont extrêmement claires.
Cox( ELDR).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is van mening dat het volkomen duidelijk is wie politiek verantwoordelijk is voor hetgeen nu in Irak gebeurt.

Notre groupe estime que la vie d'un Tchétchène a la même valeur
Onze fractie is van mening dat het leven van een Tsjetsjeense burger net zo veel waard is

Notre groupe estime également qu'il importe d'accorder une plus grande attention aux régions d'outre-mer
Onze fractie vindt het ook van belang dat er meer rekening wordt gehouden met overzeese en andere perifere gebieden

La majorité de notre groupe estime que les produits portant une appellation d'origine ne peuvent être comparés qu'entre eux. C'est pourquoi elle ne peut souscrire aux amendements 5 et 10.
De meerderheid van onze fractie is van oordeel dat producten die genieten van een oorsprongsbenaming enkel onderling vergelijkbaar zijn en dat zij bijgevolg amendementen 5 en 10 niet kunnen goedkeuren.

Notre groupe estime toutefois que ce type d'accord est néfaste aux stocks
Onze fractie is echter van mening dat dergelijke overeenkomsten schadelijk zijn voor de visbestanden

Mon groupe estime qu'il est important que les États membres aménagent leurs systèmes
Mijn fractie vindt het belangrijk dat voor de organisatie van de pensioenstelsels in de lidstaten rekening wordt gehouden met het feit

Le groupe estime que, sans la sécurité juridique offerte par l'adoption d'une politique à l'échelle de l'Union,
De groep is van mening dat de consument zonder de rechtszekerheid die een aanpak voor de hele Unie biedt, het vertrouwen zal verliezen

Notre groupe estime que le seul moyen d'assurer la stabilité
Onze fractie is van oordeel dat de enige manier om te zorgen voor stabiliteit

Jackson, Christopher(ED).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe estime que le contrôle des dépenses agricoles est d'une importance primordiale pour la Communauté européenne.
De heer Jackson( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie vindt dat beheersing van de landbouwuitgaven van primair belang voor de Europese Gemeenschap is.

Le Groupe estime que les structures administratives des différents pays ne permettent pas de solutions communes,
De groep is van mening dat het vanwege de administratieve strukturen in de afzonderlijke landen niet mogelijk is tot gezamenlijke oplossingen te komen

Le Groupe estime que la conférence doit clarifier
De Groep is van oordeel dat de Conferentie de rol van de Raad als wetgevende

Par conséquent, mon groupe estime qu'il est vital
Mijn fractie acht het daarom uiterst belangrijk

Le groupe estime que l'action la plus importante à mener pour diminuer le prix des médicaments est l'établissement d'une industrie pharmaceutique nationale, comme en Inde ou au Pakistan.
De groep vindt dat de oprichting is van een eigen nationale farmaceutische industrie, zoals in India of Pakistan, een prioriteit is om de prijzen van de geneesmiddelen te drukken.