FRACTIE IS - vertaling in Frans

• groupe est
• groupe ne
• groupe a

Voorbeelden van het gebruik van Fractie is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

dames en heren, mijn fractie is vandaag redelijk trots en tevreden. De rapporteur, mevrouw Isler Béguin,
Mesdames et Messieurs, mon groupe est fier et heureux aujourd'hui de l'excellent travail réalisé par le rapporteur,

Mijn fractie is voorstander van een actieve rol voor Europa in de wederopbouw van Irak,
Mon groupe est en faveur d'un rôle actif de l'Europe dans la reconstruction de l'Irak

Onze fractie is tegen de financiering van uitgaven voor de militarisering van de Unie, of van uitgaven voor
Notre groupe est opposé au financement de toute dépense visant à militariser l'Union

Mijn fractie is van mening dat de Europese Commissie even hard moet optreden tegen dit regime als zij vroeger deed tegen de andere regimes in zuidelijk Afrika die de rechten van de mens met voeten traden.
Mon groupe est d'avis que la Commission européenne doit adopter une attitude tout aussi dure à l'égard de ce régime qu'à l'égard des autres régimes d'Afrique australe qui foulaient au pied les droits de l'homme.

Mijn fractie is vóór de voorstellen en amendementen die de lidstaten verplichten om de kwesties van betaling
Mon groupe est favorable aux propositions et aux amendements forçant les États

Mijn fractie is ervan overtuigd
Mon groupe est convaincu que, au niveau international,

De heer Vandemeulebroucke( ARC), schriftelijk.- Mijn fractie is ervan overtuigd dat de volledige harmonisatie van de wetgeving in de nationale stelsels van de sociale zekerheid niet nodig,
Vandemeulebroucke(ARC), par écrit.-(NL) Mon groupe est convaincu que l'harmonisation totale de la législation en matière de systèmes nationaux de sécurité sociale n'est

Mijn fractie is van mening dat de mededeling van de Commissie in de juiste richting gaat,
Mon groupe est d'avis que la communication de la Commission va dans la bonne direction,

dames en heren, mijn fractie is eveneens zeer verheugd over het feit dat, na de ijstijd die tijdelijk in de transatlantische relatie heerste, de zaken weer
Mesdames et Messieurs, mon groupe est lui aussi ravi de voir qu'après la période glaciaire qui a temporairement caractérisé les relations transatlantiques,

Onze fractie is ervan overtuigd dat we de bevordering van de minderheidstalen van de Unie niet mogen vergeten, evenals de minderheidstalen die anderen,
Notre groupe est convaincu de la nécessité de ne pas oublier d'accroître l'importance des langues minoritaires de l'Union

die moet worden gereserveerd voor ernstige gevallen. Mijn fractie is vastbesloten de motie hiervoor in de toekomst te gebruiken.
la motion de censure, qui doit être réservée aux cas graves pour lesquels mon groupe est décidé à l'utiliser à l'avenir.

Onze fractie is sterk gehecht aan het respect voor de mens,
Mon groupe est très attaché au respect de l'homme,

ik verheugd ben dat amendement 1 van onze fractie is aangenomen, en dat ik daarom deze ontwikkeling toejuich.
l'amendement 1 de notre groupe ait été accepté et, dès lors, je m'en félicite.

De decimale dollar is het getal dat wordt geconverteerd, en de fractie is de noemer van de breuk.
Le dollar décimal est le nombre à convertir et la fraction est le dénominateur de la fraction..

De meerderheid van onze fractie is het daarmee eens, maar dat neemt niet weg
La majorité de notre groupe est de cet avis mais ceci n'enlève rien au fait

De heer Spencer( ED).-( EN) Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie is doordrongen van de ernst van de situatie waarin Rusland
Spencer(ED).-(EN) Monsieur le Président, mon groupe est conscient de la gravité de la situation en Russie

Mijn fractie is heel blij
Mon groupe est très satisfait

Ik zou tevens uw aandacht willen vestigen op de amendementen 41 en 50. Mijn fractie is bereid deze te aanvaarden op voorwaarde dat de term" vertegenwoordigers"
Je voudrais aussi insister sur les amendements 41 et 50, que mon groupe serait disposé à accepter à condition qu'il soit clair

Mijn fractie is zonder meer bereid om af te zien van haar fractievergadering van 9 tot 10 uur op donderdagochtend, zodat wij de besprekingen donderdag een uur eerder kunnen aanvangen om zodoende het tijdverlies door de andere inroostering van
Mon groupe serait tout à fait disposé à abandonner sa réunion prévue de 9 à 10 heures jeudi pour que nous puissions commencer le débat une heure plus tôt

geachte collega's, onze fractie is voorstander van een sterk strategisch partnerschap tussen de Europese Unie
Mesdames et Messieurs, notre groupe est favorable à un renforcement du partenariat stratégique entre l'Union européenne