MIJN FRACTIE - vertaling in Frans

• mon groupe
• mon parti

Voorbeelden van het gebruik van Mijn fractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mijnheer Barroso. Mijn fractie, de ECR-Fractie, heeft samen met de liberalen
Monsieur le Président Barroso, mon groupe, le groupe ECR, vous a soutenu aux côtés des libéraux

Daarom is mijn fractie ertegen dat het Parlement commissaris McCreevy hier ter verantwoording roept.
C'est la raison pour laquelle mon groupe s'opposera à la convocation du commissaire McCreevy devant l'Assemblée.

Mijn fractie vindt het alarmerend
Ma fraction trouve alarmant

een punt waar ik en mijn fractie, met alle respect voor mevrouw Palacio Vallelersundi,
un point sur lequel mon groupe et moi-même avons une opinion différente,

Namens mijn fractie beveel ik het Jäätteenmäki-verslag van harte aan bij het Parlement.
Au nom de mon groupe politique, je recommande fortement le rapport Jäätteenmäki à l'Assemblée.

En ik kan u namens mijn fractie verzekeren dat we u hier node zullen missen.
Je peux dire, au nom de mon groupe politique, que vous nous manquerez ici, vous nous manquerez vraiment.

Ik spreek namens de meeste leden van mijn fractie en ik kan zeggen dat zij punt 29 van het verslag-Schulz na rijp beraad steunen.
La majorité des membres de mon groupe, au nom de laquelle je m'exprime, et qui appuie le rapport Schulz dans son point 29, le fait après mûre réflexion.

Mijn fractie, de sociaaldemocraten, heeft altijd achter het project Galileo gestaan, en staat ook nu achter het gevonden resultaat.
Mon groupe, le groupe socialiste au Parlement européen, a toujours soutenu le projet Galileo et maintenant nous sommes également favorables au résultat qui a été obtenu.

Net als mijn fractie verzet ik mij tegen de ontwerprichtlijn,
Avec mon groupe politique, je m'oppose à la proposition de directive

Namens mijn fractie kan ik dus zeggen dat we geen van de amendementen zullen steunen.
Je peux affirmer au nom de mon groupe politique que nous n'accepterons aucune proposition d'amendement.

Mijn fractie heeft de vorige verslagen van de rapporteur steeds gesteund
Mon groupe parlementaire a toujours soutenu les rapports précédents du rapporteur

Namens mijn fractie zou ik de voorbeeldige moed van di Algerijnse vrouwen die hun strijd met gevaar voor eigen levei voortzetten, willen huldigen.
Au nom de mon groupe politique, je voudrais saluer le courage exemplaire des femmes algériennes qui continuent leur lutte au péril de leur vie.

Op termijn wil ik ook graag de andere voorstellen die mijn fractie heeft ingediend zien terugkomen in de vorm van een richtlijn.
À terme, j'espère également que les autres propositions avancées par mon groupe pourront un jour prendre la forme d'une directive.

Die moeten wij sterk steunen en daarom heeft mijn fractie een aanvullende tien miljoen euro voor de grensoverschrijdende samenwerking in het kader van het TACIS-programma voorgesteld.
Nous devons la soutenir avec vigueur, raison pour laquelle mon groupe a proposé 10 millions d'euros supplémentaires pour la coopération transfrontalière au titre du programme TACIS.

Mijnheer de Voorzitter, wij zullen in een amendement, dat mijn fractie heeft ingediend,
Nous allons inclure un amendement présenté par mon groupe, Monsieur le Président,

Ik moet eerlijk gezegd toegeven dat mijn fractie zich hierover nog altijd beraadt.
Je dois avouer en toute honnêteté qu'il s'agit là d'une question sur laquelle mon groupe médite encore.

Wij, in ieder geval diegenen van mijn fractie die aanwezig waren in Johannesburg,
Nous, en tous cas les membres de mon groupe parlementaire présents à Johannesbourg,

Dit brengt mij op het amendement dat mijn fractie heeft ingediend over het Raadgevend Comité.
Ceci m'amène à l'amendement portant sur le comité consultatif qui a été déposé par mon groupe parlementaire.

Daarom zal mijn fractie zich bij de stemming onthouden over enkele van de inhoudelijke amendementen die een wijziging zouden inhouden van essentiële details van de Eurodac-verordening.
C'est la raison pour laquelle mon groupe s'abstiendra en ce qui concerne certains des amendements de fond qui altéreraient les détails importants du règlement Eurodac.

Eergisteren nog heeft mijn fractie een bijeenkomst georganiseerd over de toestand in Turkije,
Avant-hier, mon groupe parlementaire a organisé une initiative sur le thème de la situation en Turquie,