MON GROUPE SOUTIENT - vertaling in Nederlands

• mijn fractie steunt
• mijn fractie ondersteunt
• mijn fractie staat

Voorbeelden van het gebruik van Mon groupe soutient in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La résolution que nous voterons aujourd'hui et que mon groupe soutient lance ce cri d'alarme et propose une série de mesures que nous souhaitons voir ratifiées par notre Parlement.
De resolutie waar we vandaag over gaan stemmen en die mijn fractie ondersteunt, is een noodkreet waarin een aantal maatregelen wordt voorgesteld die hopelijk door ons Parlement worden bekrachtigd.

Mon groupe soutient MM. Pittella
Mijn fractie staat achter de heren Pittella

Mon groupe soutient une fois de plus sans réserve l'excellent rapport de M. Pimenta qui a également recueilli le soutien de l'immense majorité de la commission de l'environnement,
Mijn fractie steunt het uitstekende verslag van de heer Pimenta eens te meer volledig. Het heeft ook de steun gekregen van de grote meerderheid van de Commissie milieubeheer,

Monsieur le Président, mon groupe soutient le compromis de deuxième lecture avec le Conseil
Mijnheer de Voorzitter, mijn fractie ondersteunt het compromis met de Raad bij de tweede lezing,

Mon groupe soutient résolument le rapport de Sarah Ludford,
Mijn fractie staat vierkant achter het verslag van Sarah Ludford.

Monsieur le Président, mon groupe soutient également la proposition du président de la commission des libertés
Mijnheer de Voorzitter, ook mijn fractie steunt het voorstel van de voorzitter van de Commissie vrijheden

Mon groupe soutient la coopération plus étroite que vous proposez avec les pays bordant
Mijn fractie staat achter de nauwere samenwerking die u voorstelt met de landen langs de nieuwe grenzen van de EU,

Madame la Commissaire, mon groupe soutient les orientations qui viennent d'être développées par la présidence du Conseil et par la Commission.
mevrouw de commissaris, mijn fractie ondersteunt de richtsnoeren die het voorzitterschap en de Commissie zojuist hebben uiteengezet.

Monsieur le Président, mon groupe soutient lui aussi les recommandations de la Commission pour la clarification historique visant à traduire en justice ceux qui,
Voorzitter, ook mijn fractie steunt de aanbevelingen van de Commissie voor historische opheldering, om diegenen die zich in het verleden schuldig hebben

Mme Theato a rédigé un excellent rapport que mon groupe soutient en tant que suivi de l'initiative que vous aviez lancée et de la conférence.
mevrouw Theato heeft een voortreffelijk verslag uitgebracht, dat mijn fractie steunt als followup van het initiatief waartoe u de eerste aanzet hebt gegeven en dat tot deze conferentie heeft geleid.

Mon groupe soutient le paragraphe 6 de la résolution dans laquelle la Commission est incitée à réaliser une étude sur l'impact du vieillissement de la population sur les systèmes de pension.
Mijn fractie steunt wel paragraaf 6 van de resolutie, waarin de Commissie wordt opgeroepen om een studie te verrichten naar de weerslag van de vergrijzing van de bevolking op de pensioensystemen.

chers collègues, mon groupe soutient la proposition de résolution qui nous est présentée,
waarde collega's, mijn fractie steunt de aan ons voorgelegde ontwerpresolutie op voorwaarde

Mon groupe soutient ce point de vue
Mijn fractie steunt die approach want ondanks alle initiatieven van de Commissie,

Mon groupe soutient les propositions qu'il contient en vue de transposer dans la législation communautaire les dispositions du RID
Mijn fractie steunt het voorstel dat erop gericht is de voorschriften van het RID in Gemeenschapswetgeving om te zetten

Mon groupe soutient de tout cœur le groupe de contact
Mijn fractie steunt van harte de contactgroep

Mon groupe soutient très volontiers le principe des sanctions pécuniaires administratives
Mijn fractie steunt die bestuursadministratieve boetes en het principe van de strafrechterlijke boetes van harte,

C'est pourquoi mon groupe soutient les amendements visant à la présentation d'un rapport annuel sur les émissions cumulées de gaz à effet de serre
Daarom steunt mijn fractie de amendementen voor een jaarlijks verslag over de cumulatieve emissies van alle broeikasgassen en de geraamde cumulatieve emissies over de perioden tot

Mon groupe soutient le rapport Balfe
Mijn fractie stemt in met het verslag Balfe

La première est le financement mixte proposé par le rapporteur, et la deuxième est la proposition que j'ai faite, et que mon groupe soutient, et qui consiste à assurer ce financement par le biais du budget communautaire.
Allereerst de door de rapporteur voorgestelde gemengde financiering en ten tweede het door mij met steun van mijn fractie ingediende voorstel om de financiering niet ten laste te laten komen van de communautaire begroting.

Mon groupe soutient également M. Stenmarck dans sa stratégie de préfinancement,
Mijn fractie steunt de heer Stenmarck ook in zijn zogenaamde frontloading-strategie.