ONZE FRACTIE - vertaling in Frans

• notre groupe

Voorbeelden van het gebruik van Onze fractie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik wil ook namens onze fractie erkentelijkheid uitspreken voor de wijze waarop hij dat gedaan heeft.
Au nom de notre groupe parlementaire, je tiens également à exprimer notre reconnaissance pour la manière selon laquelle il a assuré sa tâche.

Onze fractie, de Europese Volkspartij, verwacht een ambitieuze
Notre groupe, le groupe du parti populaire européen(Chrétiens démocrates),

Namens onze fractie vragen wij de Commissie om haar werkstuk over de conflictpreventie ter hand te nemen samen met het verslag-Lagendijk dat wij precies vandaag hebben goedgekeurd.
Au nom de notre groupe parlementaire, nous demandons à la Commission de commencer son travail sur la prévention des conflits avec le rapport Lagendijk que nous avons précisément approuvé aujourd'hui.

De overeengekomen tekst bevat een aantal voorstellen die onze fractie heeft ingediend om de rechten van gebruikers te beschermen.
Il est vrai que le texte approuvé contient quelques-unes des propositions présentées par notre groupe en vue de défendre les droits des utilisateurs.

Wij bepleiten onze progressieve zaak en, wat onze fractie betreft, maken wij ons sterk voor onze progressieve beleidsmaatregelen.
Nous défendrons notre position progressiste et, pour notre groupe, nous défendrons nos politiques progressistes.

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, namens onze fractie ben ik ingenomen met het feit dat het vredesproces in Macedonië actief wordt ondersteund.
Monsieur le Président, chers collègues, au nom du groupe, nous saluons le soutien actif au processus de paix en Macédoine.

Onze fractie vindt het erg belangrijk
Pour notre groupe, il est très important

ons Parlement een nieuwe ontwerpresolutie opstelde. Onze fractie heeft daaraan een heel belangrijke bijdrage geleverd.
notre Parlement élabore une nouvelle résolution à laquelle notre groupe a apporté une très importante contribution.

Ik doel in het bijzonder op de procedure voor de hervorming van de grondwet, waar onze fractie niet mee akkoord kan gaan.
Je fais allusion en particulier à la procédure de la réforme constitutionnelle, sur laquelle notre groupe ne peut marquer son accord.

Ik lees nogmaals de laatste twee regels voor van de oorspronkelijke Spaanse tekst van het amendement zoals onze fractie het heeft ingediend.
Je vais reprendre l'original dans la forme sous laquelle notre groupe a récemment introduit l'amendement, et lire les deux dernière lignes.

elementen die verbeterd zouden moeten worden, waartoe onze fractie amendementen heeft ingediend.
d'autres qui doivent être affinés. C'est l'objet des amendements déposés par notre groupe.

Ik ben verheugd dat dit debat over Tsjetsjenië ook een reden is geweest om met onze fractie contact op te nemen.
Je me réjouis que notre débat sur la Tchétchénie ait aussi été une occasion de prise de contact avec notre groupe politique.

fractiegenoot Saint-Pierre schetste reeds de reden waarom onze fractie dit verslag niet zal goedkeuren.
mon camarade de groupe SaintPierre a déjà esquissé les raisons pour lesquelles notre groupe n'approuvera pas ce rapport.

Onze partners geeft ons regelmatig een grote hoeveelheid gratis compact disk sluitsteen waarmee onze fractie zodat u volledig gratis sleutels elk moment via kegen tool.
Nos partenaires nous donne régulièrement une grande quantité de clés de CD gratuits qui permet à notre groupe pour vous fournir des clés offert gratuites chaque instant grâce à l'outil kegen.

de ondervoorzitter van onze fractie, mevrouw Oomen-Ruijten,
je crois que la vice-présidente de notre groupe politique, madame Oomen-Ruijten,

Wij hebben echter besloten ons bij de stemming te scharen achter het oordeel dat onze fractie tijdens de behandeling door de parlementaire commissie tot uiting heeft gebracht.
Cependant, nous avons décidé d'aligner notre vote sur le choix exprimé par notre groupe lors du passage de la proposition en commission.

het is er een die onze Fractie met u deelt.
c'est aussi une priorité pour notre groupe.

ook binnen onze fractie.
même au sein de notre groupe parlementaire.

Dit staat allemaal in het verslag van barones Nicholson of Winterbourne en ik wil haar namens onze fractie hartelijk voor dit verslag bedanken.
Tous ces éléments figurent dans le rapport de Mme la Baronne Nicholson of Winterbourne que je remercie vivement au nom de notre groupe parlementaire.

De goedkeuring van dit voorstel heeft een aantal jaren in beslag genomen. Onze fractie heeft daartoe tot 2002 bij de jaarlijkse begrotingsbehandeling druk uitgeoefend.
L'adoption de cette proposition a pris plusieurs années, malgré l'insistance de notre groupe parlementaire lors des procédures budgétaires annuelles avant 2002.