GROUPE EUROPE - vertaling in Nederlands

• fractie europa

Voorbeelden van het gebruik van Groupe europe in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Le groupe Europe des Nations tient toutefois à souligner la contradictit> n dans laquelle nous nous trouvons.
De Fractie van Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten wijst niettemin op een belangrijke tegen strijdigheid.

Souchet(I-EDN), par écrit.- Le groupe Europe des Nations a soutenu le rapport de M. Liese.
Souchet( I-EDN), schriftelijk.-( FR) De Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten heeft zich achter het verslag van de heer Liese geschaard.

Le groupe Europe des nations est reconnaissant à Mme Mouskouri de l'avoir rappelé avec conviction
De Fractie Europa van Nationale Staten is mevrouw Mouskouri erkentelijk voor het feit

B4-1147/95, de M"" Souchet, au nom du groupe Europe des nations, sur le mouvement de délocalisation des'entreprises européennes;
B4-1147/95 van mevrouw Souchet namens de Fractie Europa van Nationale Staten, over bedrijfsverplaatsingen van Europese ondernemingen;

notamment par M. Blockland, au nom du groupe Europe des nations.
vooral door de heer Blokland, namens de fractie Europa der Naties.

Les députés du groupe Europe des Nations sont donc favorables à cette décision,
De leden van de Fractie van Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten staan dus achter deze beschik king,

Berthu(EDN).- Le groupe Europe des nations n'a pas donné de consigne. Il n'a rien dit.
Berthu( EDN).-( FR) De Fractie Europa van de Nationale Staten heeft geen aanwijzing gegeven.

Durant ce vote, les députés du groupe Europe des Nations ont adopté les amendements soutenus par le rapporteur, le professeur Cabrol.
Bij de stemming heeft de Fractie van Onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten zich achter de amendementen geschaard die de steun hadden van de rapporteur, professor Cabrol.

L'amendement 19, du groupe Europe des nations, qui visait à supprimer la mini-session de novembre, allait d'ailleurs dans ce sens.
Amendement 19 van de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van Nationale Staten, waarmee wij de minivergaderperiode van november wilden schrappen, ging overigens in die richting.

Voilà pourquoi le groupe Europe des nations soutient totalement la demande de retrait de l'ordre du jour du rapport de M. Tomlinson.
Daarom steunt de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van Nationale Staten het verzoek om het verslag van de heer Tomlinson van de agenda van vandaag te schrappen.

Les membres du groupe Europe des nations ont voté en faveur des amendements favorisant la mise en œuvre et l'application du programme LIFE.
De leden van de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten hebben voor de amendementen gestemd die de tenuitvoerlegging en toepassing van het LIFE-programma bevorderen.

Le groupe Europe des nations souhaite redonner un rôle premier aux parlements nationaux, dans le cadre d'une Europe fondée sur les démocraties nationales.
De fractie Europa van de Nationale Staten wil de nationale parlementen opnieuw een belangrijke rol geven in het kader van een Europa dat gebaseerd is op de nationale democratieën.

Nous voterons certainement sur ce sujet aujourd'hui et je suis désolé que cette question a de nouveau été soulevée par le groupe Europe des nations.
Wij moeten beslist vandaag over dit verslag stemmen en het spijt mij dat de Fractie Europa van Nationale Staten deze kwestie weer aan de orde heeft gesteld.

B4-0030/95- O-0038/95 de M. Goldsmith, au nom du groupe Europe des nations, à la Commission,
B4-0030/95- O-0038/95 van de heer Goldsmith, namens de Fractie Europa van Nationale Staten, over de verplaatsing

Le groupe Europe des nations, qui ne comptait plus que 17 membres,
De fractie Europa van de Nationale Staten, die nog maar zeventien leden telde,

C'est la raison pour laquelle le groupe Europe des Nations s'est opposé aux articles 3 et 7 de la résolution présentée par le rapporteur.
Daarom is de Fractie van On afhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten gekant tegen de artikel 3 en 7 van de resolutie die de rapporteur ons heeft voorgelegd.

Monsieur le Président, le Groupe Europe des nations est également profondément choqué
Voorzitter, ook de Fractie Europa van Nationale Staten is diep geschokt

Le groupe Europe des nations demandera l'institution d'une commission d'enquête au sein du Parlement européen,
De Fractie Europa van de Nationale Staten zal het verzoek tot instelling van een enquêtecommissie binnen het Europees Parlement indienen,

L'ensemble des membres français du groupe Europe des nations a voté contre la résolution législative permettant de valider, sur ce point, le compromis de Berlin.
Alle Franse leden van de Fractie van onafhankelijken voor het Europa van de Nationale Staten hebben tegen de wet gevingsresolutie gestemd waarin men op dit punt het compromis van Berlijn wilde onderschrijven.

ARE(EDN)(NI) groupe des Verts au Parlement européen groupe de l'Alliance radicale européenne groupe Europe des Nations(groupe de coordination) non-inscrits.
Fractie De Groenen in het Europees Parlement Fractie Europese Radicale Alliantie Fractie Europa van de Nationale Staten( Coördinatiegroep) Niet-ingeschrevenen.