GROUPE SOCIAL - vertaling in Nederlands

• sociale groep
• maatschappelijke groep
• maatschappelijke groepering

Voorbeelden van het gebruik van Groupe social in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

une telle spoliation des richesses, sauf si le groupe social est dominé par un régime politique qui légitime
zo'n beroving van de rijkdommen aanvaarden, behalve als de sociale groep door een politieke regeling wordt beheerst die deze beroving

Dans la mesure où le groupe social ne parvient pas à préparer les jeunes au mariage, il faut
In de mate dat de sociale groep in gebreke blijft voorzieningen te treffen om jonge mensen voor te bereiden voor het huwelijk,

Des recherches de l'Instituto Data Popular a mis en perspective la montée de la"classe C","la nouvelle classe moyenne"- un groupe social au Brésil qui a profité le plus de l'accès à l'éducation, de l'augmentation des revenus et des programmes sociaux.
Onderzoek door Instituto Data Popular heeft een nieuw licht geschenen op de opkomst van de ‘C-klasse', “de nieuwe middenklasse”- een maatschappelijke groep die zich heeft opgewerkt dankzij verbeterde toegang tot onderwijs, toegenomen inkomsten en bijstands- en uitkeringsprogramma's.

de leurs opinions politiques ou de leur appartenance à un groupe social dans leur pays d'origine.
politieke overtuiging of het behoren tot een bepaalde sociale groep.

les attentes d'un groupe social vulnérable dans l'environnement européen.
verwachtingen van een kwetsbare sociale groep in het Europese milieu.

les gens dans l'info+ groupe social étaient 0,39 points de plus susceptibles de réellement voter
de mensen in de info+ sociale groep was 0,39 procentpunt meer kans om daadwerkelijk te stemmen dan mensen in de controle conditie

sa culture propre(de l'individu seul ou du groupe social, culturel, géographique auquel il appartient)
van het individu of van de culturele, geografische en sociale groep waartoe die behoort)

qui renforcent la situation des femmes en tant que groupe social pouvant être victime de persécutions dans certains pays,
die een versterking beoogden van de positie van vrouwen- een sociale groep die in sommige landen meer gevaar loopt te worden vervolgd.

les coutumes et le comportement du groupe social auquel appartiennent leurs enfants
gewoontes en het gedrag van de sociale groep waartoe de kinderen behoren,

dévoilant les difficultés de ce groupe social de rencontres avec leurs efforts pour s'intégrer dans la Catalogne
onthulling van de moeilijkheden die dit sociale groep ontmoetingen met hun inspanningen om te integreren in Catalunya

dévoilant les difficultés de ce groupe social de rencontres avec leurs efforts pour s'intégrer dans la Catalogne
de onthulling van de moeilijkheden die deze sociale groep ontmoetingen met hun inspanningen om te integreren in Catalunya

dévoilant les difficultés de ce groupe social de rencontres avec leurs efforts pour s'intégrer dans la Catalogne
het onthullen van de moeilijkheden die deze sociale groep ontmoetingen met hun inspanningen om te integreren in Catalunya

N Les relations entre les groupes sociaux sont perçus comme.
N Relaties tussen sociale groepen worden gezien als.

les grands groupes sociaux(selon Action 21).
de grote sociale groepen(overeenkomstig Agenda 21).

Différents groupes sociaux ont différentes langues.
Verschillende sociale groepen hebben andere talen.

Moi, mon auto et groupes sociaux.
Me, mijn zelf en sociale groepen.

Précédent Article précédent moi, mon auto et groupes sociaux.
Vorige Vorige post: me, mijn zelf en sociale groepen.

les régions et les groupes sociaux.
regio's en sociale groepen.

Les groupes sociaux qui présentent un membre,
De maatschappelijke geledingen die een lid voordragen,

Les autres membres sont des représentants des principaux groupes sociaux au sein de la commune.
De overige leden zijn vertegenwoordigers van de voornaamste maatschappelijke geledingen binnen de gemeente.