VOUS IMAGINEZ - vertaling in Nederlands

• kun je je voorstellen
• denk je
• stel je
• u zich voorstelt
• zie je
• u zich
• je denkt
• je kunt je voorstellen
• kan je je voorstellen
• besef je
• je enig idee
• je hoe

Voorbeelden van het gebruik van Vous imaginez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et pas pour Jean-Luc? Vous imaginez ce qu'il peut ressentir?
Hoe denk je dat hij zich voelt?

Vous imaginez un moine avec des fleurs sur son crâne chauve?
Stel je voor dat een monnik bloemen op z'n kale kop droeg?

Vous imaginez le nombre de vies qu'on sauvera?
Heb je enig idee hoeveel levens we zullen redden?

Vous imaginez votre aventure au Panama?
Aan het fantaseren over uw Panama avontuur?

Vous imaginez ce que c'est? De souhaiter ça à votre fils?
Weet je hoe het voelt om dat voor je kind te wensen?

Vous imaginez la suite?
En wat denk je?

Vous imaginez ce qu'une nuit avec une.
Kun je je voorstellen wat één nacht.

Vous imaginez comme ce serait bon
Stel je voor hoeveel beter het wordt

Parce que vous imaginez qu'on va se revoir?
Waarom denk je dat we elkaar weer zien?

Vous imaginez votre aventure au Panama?
Over uw Panama avontuur aan het fantaseren?

Si vous vous imaginez que vous me mettrez mal à l'aise, vous vous trompez.
Als je denkt datje me kunt afleiden… heb je verkeerd gedacht..

Vous imaginez votre avenir?
Denk je aan je toekomst?

Vous imaginez sans problème que nous battrions pour cette boîte.
Je kunt je voorstellen dat we oorlog zouden voeren om die doos.

Ça dépend de ce que vous imaginez.
Hangt ervan af wat je denkt, dat hij me heeft aangedaan.

Vous imaginez bien que je suis bouleversé.
Je kunt je voorstellen, dat ik verward ben.

Vous imaginez que les goûts étaient à l'opposé il y a un demi-siècle?
Kan je je voorstellen dat een halve eeuw geleden het tegenovergestelde gold?

Plus que vous imaginez.
Meer dan je denkt.

Vous imaginez? Entendre rugir la foule d'ici?
Kan je je voorstellen dat je het gebrul van de menigte hoort?

Vous imaginez combien je suis heureuse d'être là.
Je kunt je wel voorstellen hoe blij ik ben dat ik terug ben.

Je ne suis pas le diable que vous imaginez.
Ik ben niet de duivel die je denkt dat ik ben.