ILS DISENT - vertaling in Nederlands

• ze zeggen
• ze vertellen
• ze beweren
• ze denken
• ze noemen
• zij spreken
• ze zeiden
• zeiden ze
• ze zei
• ze vertelden
• ze dachten

Voorbeelden van het gebruik van Ils disent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ils disent que vous êtes en retard.
Ze zei dat je te laat bent voor je shift.

En fait, ils disent que les dégâts sont pires
Eigenlijk zeiden ze dat de schade erger was

Ils disent que Sherry est une"fuite possible.
Ze denken dat er een risico is dat Sherry zal vluchten.

Ils disent que vous êtes une terroriste.
Ze noemen je een terrorist.

Ils disent que tout a été détruit,
Ze beweren dat alles is vernietigd,

Ils disent que vous étiez au téléphone avec elle,
Ze vertelden dat jij haar aan de lijn had

Ils disent que j'hallucine.
Ze dachten dat ik hallucineerde.

Ils disent pourquoi?
Zeiden ze waarom?

Ils disent que le braqueur est ici.
Ze denken dat de bankovervaller hier is.

Ils disent être libres.
Ze beweren vrij te zijn.

Ils disent qu'il était fou,
Ze dachten dat hij gek was,

Ils disent tous oui.
Zeiden ze allemaal ja.

Ils disent que c'est un suicide.
Ze denken dat het zelfmoord was.

Ils disent quoi à l'Académie?
Wat zeiden ze op de academie?

Ils disent que ce truc n'est qu'un écran de fumée, Jesse.
Ze denken dat dit een rookgordijn is, Jesse.

Alors? Ils disent quoi?
En, wat zeiden ze?

Je me fiche de ce qu'ils disent.
Ik geef niks om wat ze denken.

A l'autre groupe de médecins, ils disent.
Tegen de andere groep artsen zeiden ze.

Normal, à ce qu'ils disent.
Normaal, zeiden ze.

Je sais, ils disent tous ça.
Ja, dat zeiden ze allemaal.