DOET DENKEN - vertaling in Frans

• rappelle
• fait penser
• réminiscence
• fait croire
• rappelant
• rappellent
• font penser
• rappeler
• fais penser

Voorbeelden van het gebruik van Doet denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tegenwoordig is Preveza een vrolijke, levendige stad die je doet denken aan een schitterend eiland
Aujourd'hui, Preveza est une ville joyeuse et animée qui vous fait penser à une île brillante

Fuzz is ideaal wanneer u op zoek bent naar romige, vintage distortion die aan de jaren 60 doet denken.
Les pédales Fuzz sont idéales si vous êtes à la recherche d'une distorsion onctueuse et vintage, réminiscence des années 60.

Met een ontwerp dat doet denken aan het huidige assortiment iPhone 6-telefoons, is de ZTE
Doté d'un design rappelant la gamme actuelle de téléphones iPhone 6,

Art Rock die doet denken aan Univers Zero,
De l'Art Rock qui fait penser à Univers Zero,

Marmer zand, steen romige geel met verschillende tinten en strepen doet denken aan zand, soft touch
Le sable de marbre, de la pierre jaune crème avec de multiples teintes et des stries rappellent de sable, toucher doux

Palazzo Versace Dubai doet denken aan een 16e-eeuws Italiaans paleis
Rappelant un palais italien du XVIe siècle, le Palazzo Versace

in Boedapest, op 23 december 1916, doet denken aan de Gedaanteverwisseling van Jezus op de Berg Thabor voor de kruisdood.
le 23 décembre 1916, fait penser à la transfiguration de Jésus sur le Thabor avant sa Passion.

Tuners of houten uitkijktoren met een ladder, die doet denken aan de tijd dat de tonijn was een van de belangrijkste visserijactiviteiten.
Tuners ou tour de guet en bois avec une échelle, qui rappellent les jours où le thon a été l'une des principales activités de pêche.

Het doet denken aan lichtshows van rockconcerten en aan de psychedelische ervaringen die we met de rockcultuur associëren.
Ces dessins quasi-hallucinogènes font penser aux spectacles de lumière des concerts de rock et des expériences psychédéliques provoquées par les drogues et que nous associons à la jeunesse et la culture rock.

met een charmante sfeer die doet denken aan de vroege jaren 1900.
avec une atmosphère charmante rappelant le début des années 1900.

Dit prachtige horloge ontwerpen die doet denken aan de geschiedenis van de legendarische horloge de hippocampus,
Ce magnifique modèles de montres qui rappellent l'histoire de la montre légendaire du hippocampe,

de vogel die daaruit oprijst, doet denken aan de feniks.
l'oiseau qui en sort avant de s'envoler font penser au phénix.

oogvorm om vrouwen te krijgen, vaag doet denken Masha Rasputin operaties.
la forme des yeux pour obtenir les femmes, rappelant vaguement Masha Raspoutine aux opérations.

Ik denk dat wat er met jou gebeurt, hem doet denken aan wat er met jullie vader is gebeurd.
Il y a quelque chose dans ce qui t'arrive qui doit lui rappeler ce qui est arrivé à votre père.

produceert fijn fruitige nuances, die doet denken aan karamel.
produit des nuances finement fruitées, qui rappellent le caramel.

Pal naast hen verheffen zich futuristische wolkenkrabbers waarvan het silhouet doet denken aan olifanten of piramides.
Juste à côté d'eux se dressent des gratte-ciels futuristes dont les silhouettes font penser à des éléphants ou à des pyramides.

De fruitsnack overtuigt met zijn innovatieve, ronde vorm- die doet denken aan mini-ruimteschepen- en de heerlijke smaak.
La collation aux fruits convainc par sa forme arrondie innovante- rappelant les mini-vaisseaux spatiaux- et son goût délicieux.

Myrceen heeft een aardse en licht muskusachtige geur die je doet denken aan kruidnagel of kardemom.
Le myrcène a un parfum de terre légèrement musqué qui peut vous rappeler le clou de girofle ou la cardamome.

in een schone en doet denken aan een desolate hangar.
dans un endroit propre et rappellent un hangar désert.

een aanslag op het blad wat doet denken aan een rijp laagje,
une attaque sur la feuille rappelant une couche mûre,