ZOU DENKEN - vertaling in Engels

• would think
• might think
• would imagine
• be thinking
• should think
• might imagine
• would expect
• will think
• would guess
• would assume
• have thought

Voorbeelden van het gebruik van Zou denken in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Net wat je zou denken, hoeren en zo.
What you would expect, hookers and the like.

Je zou kunnen denken het belangrijkste is dat u eiwit in uw systeem.
You might be thinking the important thing is that you get protein into your system.

Maar de bruiloft… Ik zou denken dat de staf dat in de hand heeft.
But the wedding… I would imagine the staff has everything under control.

Ledereen zou denken dat u mijn vader bent!
Aoow, anybody would think you was my father!

Motorsport en cyber security hebben veel meer gemeen dan je zou denken.
Motorsport and cybersecurity have a lot more in common than you might imagine.

En die zijn niet altijd wat je zou denken.
And they're not what you always might think.

Ik weet het niet maar ik zou denken dat het in de adem zit.
I don't know but I would guess it resides in the breath.

Ik zou denken, zo.
I should think like this.

Ze zou denken dat het de punch is.
She will think it's the punch.

Meer diepgang dan je zou denken, dit bandje.
More depth than you would expect, this band.

Ik zou denken dat Miss Isobel morgen in bed blijft.
I would think Miss Isobel would stay in bed tomorrow.

Of je zou kunnen denken aan de zaak over te nemen.
Or you might be thinking of takin' over the business.

En dat is net zo irritant als je zou denken.
And it's just as irritating as you would imagine.

Deze vraag krijgen we veel vaker dan u zou denken.
This is a question we get asked more often than you might imagine.

Langer dan je zou denken.
Longer than you might think.

Ik zou denken dat het Wade was,
I would assume it was Wade,

Je zou denken aan solliciteren.
You should think about applying.

Je zou denken dat het gestoord is,
You will think that it's crazy,

Je zou denken, scotch, is het niet?
You would guess scotch, wouldn't you?

Grappig. Ik zou denken dat het andersom was.
Funny. i would think it was the other way around.