MIGHT IMAGINE - vertaling in Nederlands

• zou denken
• kunt je voorstellen
• misschien denkt
• zou kunnen denken
• misschien voorstellen
• zou kunnen veronderstellen
• misschien denken
• zich kunnen indenken
• te kunnen inbeelden
• zich wellicht voorstelt

Voorbeelden van het gebruik van Might imagine in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Space and time, a lot more relative then we might imagine.
Ruimte en tijd, veel relatiever dan we zouden kunnen veronderstellen.

The waitlist for all these spaces is, as one might imagine, lengthy.
Zoals men zich kan voorstellen is er voor de woningen een zeer lange wachtlijst.

As you might imagine, the origin of the device remains unknown.
Zoals je je misschien kunt voorstellen, blijft de oorsprong van het apparaat onbekend.

As you might imagine, there are many questions about vitamins for babies.
Zoals je je misschien kunt voorstellen, zijn er veel vragen over vitamines voor baby's.

And that, as you might imagine, was no easy task.
En dat, zoals u zich kunt voorstellen, was niet simpel.

As you might imagine, my officers are kept quite busy.
U kunt zich voorstellen dat mijn staf het heel druk heeft.

They might imagine me naked.
Misschien stellen ze zich mij naakt voor.

As you might imagine, this isn't an easy process.
Zoals u zich kunt voorstellen, is dit geen gemakkelijk proces.

As you might imagine.
Zoals u zich kunt voorstellen.

As you might imagine, I owe him quite a debt.
Zoals je kunt voorstellen ben ik hem veel verschuldigd.

And one might imagine that fingers so recently burnt would still be smarting.
Men kan zich voorstellen dat verbrande vingers nog wat schrijnen.

This is because the brain is much softer than one might imagine.
Dit komt omdat de hersenen veel zachter zijn dan men zich zou kunnen voorstellen.

Linux is even more different than you might imagine.
Linux verschilt zelfs nog meer dan u misschien wel denkt.

Farther away then you might imagine.
Verder dan jij je ooit kan voorstellen.

We don't get many dock workers here, as you might imagine.
We krijgen hier niet vaak havenarbeiders, zoals u zich kunt voorstellen.

In better spirits than you might imagine.
Opgewekter dan u zich zou voorstellen.

This came as quite a shock, as you might imagine.
Dit kwam nogal als een schok, zoals als je kan voorstellen.

And they're not feeling the love, as you might imagine.
En ze voelen de liefde niet, zoals je je wel kan indenken.

Far greater than anything you might imagine.
Veel groter dan u zich kunt voorstellen.

That you have more controlover your emotions than you might imagine.
Dat je meer controle hebt over je emotiesdan je misschien vermoedt.