MOEILIJK TE GELOVEN - vertaling in Frans

• difficile de croire
• dur à croire
• du mal à croire
• difficile d'imaginer
• dur d'imaginer
• de la peine à croire
• dur à avaler
• dur de penser

Voorbeelden van het gebruik van Moeilijk te geloven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind dat moeilijk te geloven, Mr. Castillo.
J'ai du mal à le croire, M. Castillo.

Dat is moeilijk te geloven.
J'ai peine à le croire.

Moeilijk te geloven, nietwaar?
Difficile à croire, n'est-ce pas?

Moeilijk te geloven.
Difficile de le croire.

Moeilijk te geloven, jij, opscheppen?
Difficile à imaginer, vous vous êtes vanté?

Ja, moeilijk te geloven dat er vrouwelijke FBI-agenten zijn.
Je sais, c'est dur de croire qu'il y a des femmes au FBI.

Sommigen vinden dat wellicht moeilijk te geloven, maar het is waar.
Certains peuvent avoir du mal à le croire, mais c'est vrai.

Hoewel het moeilijk te geloven, motoren doen oververhitten in de winter.
Bien qu'il soit difficile à croire, faire surchauffer les moteurs pendant l'hiver.

Ja, moeilijk te geloven, meneer, maar.
C'est difficile à croire, mais.

Ik vind het moeilijk te geloven dat je dit niet zonder mij kunt.
J'ai peine à croire que vous ne puissiez le faire sans moi.

Is het zo moeilijk te geloven dat mijn vader zwart is?
Est ce si dur de croire que mon père est noir?

Dat is moeilijk te geloven.
Je trouve ça très difficile à croire.

Het is moeilijk te geloven in dingen die mensen kunnen doden.
C'est dur de croire en des choses qui tuent des gens.

Dat vind ik een beetje moeilijk te geloven.
Je trouve cela assez difficile a croire.

Dat vind ik moeilijk te geloven.
Ça, j'ai du mal à le croire.

Ik vind dat moeilijk te geloven.
Je trouve cela très difficile à croire.

Dat vind ik moeilijk te geloven.
J'ai du mal à vous croire, Monsieur.

Ik vind dat moeilijk te geloven.
J'ai du mal à le croire.

Van een leugenaar vind ik dat moeilijk te geloven.
J'ai du mal à te croire.

Waarom is het zo moeilijk te geloven?
Pourquoi est-ce si dur d'y croire?