DIFFICILE DE COMPRENDRE - vertaling in Nederlands

• moeilijk te begrijpen
• moeilijk te achterhalen
• moeilijk om in te zien
• lastig te begrijpen

Voorbeelden van het gebruik van Difficile de comprendre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Dans ces circonstances, il est difficile de comprendre pourquoi le gouvernement considère comme une priorité d'expulser 20 000 citoyens des banlieues de Harare,
Onder deze omstandigheden is het moeilijk te begrijpen waarom de regering prioriteit geeft aan de uitzetting van twintigduizend burgers uit voorsteden van de hoofdstad Harare, waardoor zij hun

Il est difficile de comprendre, par conséquent, pourquoi la Commission n'a pas été en mesure d'effectuer l'enquête nécessaire au coursde la période de plus de trois mois qui s'est écoulée depuis la communication du projet derecommandation.
Het valt derhalve moeilijk te begrijpen dat de Commissie niet in staat was omhet noodzakelijke onderzoek te verrichten binnen de periode van meer dan drie maandendie is verstreken sinds de opstelling van de ontwerpaanbeveling.

et il est difficile de comprendre les applications conformes à toutes les présentes lignes directrices strictes s'appelait un logiciel légitime.
en het is moeilijk te achterhalen apps die in overeenstemming zijn met alle deze strikte richtlijnen worden genoemd een legit software.

Il n'est pas difficile de comprendre pourquoi les personnes retranchées en positions élevées de gouvernement s'opposeraient à la diffusion de la puissance
Het is niet moeilijk te begrijpen waarom personen die zich in hoge overheidspunten bevinden, zich zouden verzetten tegen de verspreiding van macht

Toutefois, il continua à enseigner les mathématiques à son domicile pendant les années de la Première Guerre mondiale Il est un peu difficile de comprendre l'importance de Klein contributions à la géométrie.
Toch bleef hij lesgeven wiskunde bij hem thuis in de jaren van de Eerste Wereldoorlog I. Het is een beetje lastig te begrijpen, de betekenis van Klein-bijdragen aan geometrie.

Pourtant, le jeu est une grosse affaire et il est difficile de comprendre pourquoi les casinos d'Atlantic sont en si mauvais état,
Toch is het gokken is big business en het is moeilijk te begrijpen waarom Atlantic Casino's zijn in dergelijke ruwe vorm,

Pourtant, le jeu est une grosse affaire et il est difficile de comprendre pourquoi les casinos d'Atlantic sont en si mauvais état,
Toch is het gokken is big business en het is moeilijk te begrijpen waarom Atlantic Casino's zijn in dergelijke ruwe vorm,

Il est difficile de comprendre que la vie sur Terre soit une illusion, mais si vous pouvez le
Het is moeilijk te begrijpen dat het leven op Aarde een illusie is maar

vous reconnaissez qu'il est difficile de comprendre qu'ils travaillent ou non.
het verleden hebben genomen, weet je dat het moeilijk te begrijpen of ze nu werken of niet.

le Xiaomi Mi 9 SE, il est difficile de comprendre lequel fonctionnera le plus longtemps à partir d'une seule charge.
meer dezelfde capaciteit heeft als de Xiaomi Mi 9 SE, is het moeilijk te begrijpen welke langer zal werken vanaf één keer opladen.

vous reconnaissez qu'il est difficile de comprendre si elles fonctionnent ou non.
het verleden hebben genomen, begrijp je dat het moeilijk te begrijpen of ze werken of niet.

Il est si difficile de comprendre pourquoi de telles choses se produisent dans la vie,
Het is zo moeilijk om te begrijpen waarom zulke dingen in het leven gebeuren,

Ainsi, il devient difficile de comprendre que Dieu est un
Zo wordt het moeilijk om te begrijpen dat God een en dezelfde voor iedereen,

Pourtant, le jeu est une grosse affaire et il est difficile de comprendre pourquoi les casinos d'Atlantic sont en si mauvais état,
Toch gokken is big business en het is moeilijk om te begrijpen waarom Atlantic Casino's zijn in zo'n slechte staat,

Mais il est encore plus difficile de comprendre l'idée de conserver pour deux d'entre elles- celle pour l'évaluation des médicaments
Nog onbegrijpelijker is echter het idee om voor twee van hen- dat voor de geneesmiddelenbeoordeling en dat voor harmonisatie binnen de interne markt- een

qui la repoussent toujours, pour des raisons qu'il est difficile de comprendre.
nieuwe lidstaten, die om moeilijk te begrijpende redenen dit alsmaar uitstellen.

un moment très délicat, très particulier, un moment de passage où il est fort difficile de comprendre quelles sont les intentions du nouveau gouvernement.
bijzondere fase valt; een overgangsfase waarin het moeilijk te doorzien is wat de nieuwe regering nu eigenlijk van plan is.

Pourquoi est-il si difficile de comprendre, Mesdames et Messieurs,
Waarom is het zo moeilijk te begrijpen, dames en heren,

car il est difficile de comprendre pourquoi nous condamnons certaines professions à travailler avec des moyens de production désuets
want het is moeilijk te begrijpen waarom we bepaalde beroepsgroepen opzadelen met verouderde en gevaarlijke productiemiddelen,

Par conséquent, il est très difficile de comprendre ou d'accepter qu'une trentaine d'activistes,
Het is daarom erg moeilijk te begrijpen of te accepteren dat zo'n dertig activisten, politici