IK VERTROUW - vertaling in Spaans

• confío
• confio
• me fío
• tengo fe
• tengo confianza
• encomiendo
• me fio
• confíe
• confiaré
• confió

Voorbeelden van het gebruik van Ik vertrouw in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik vertrouw op biologisch omdat….
Tengo confianza en lo ecológico porque….

Maar buiten dat… ik vertrouw je motief niet in dit advies.
Pero más allá de eso, no me fío de tus motivos en este consejo.

Niet dat ik hem vertrouw.
No que confíe en él.

Maar ik weet niet of ik Jeff vertrouw.
Pero no sé si confío en Jeff.

Maar ik vertrouw erop dat hij wegrot in de hel.
Pero tengo fe de que está pudriéndose en las profundidades del infierno.

Ik vertrouw die vingers van jou wel.
Me fio de esos dedos tuyos.

Ik vertrouw op de moed van mijn vriend.
Tengo confianza en el valor de mi amigo.

Jou wel, maar ik vertrouw die jongens niet.
Sí, me fío de ti. Es de los chicos de los que no me fío..

Peg, ik vertrouw niemand meer dan jou.
Peg, no hay nadie en quien confíe más que en ti.

Goed. Ik vertrouw je.
Ok, confiaré en ti.

De vraag is ook in hoeverre ik mezelf vertrouw.
Tenemos también que preguntarnos¿Cuánto confío en mí?

Ik vertrouw jou, Theseus.
Tengo fe en ti, Theseus.

Ik vertrouw haar niet en ik geloof haar niet.
No le creo ni le tengo confianza.

Ik vertrouw John. Alleen John.
Confio en John… solo en John.

En het ergste van dit alles is… Ik vertrouw hem niet.
Y la peor parte de esto es que… no me fío de él.

Ik vertrouw op zijn oordeel.
Confió en su juicio.

Ik vertrouw u, en zij vertrouwen mij zolang we ons woord houden.
Confiaré en usted y ellos en mí mientras cumplamos lo prometido.

Ik vertrouw niemand anders met haar veiligheid dan jij.
No hay nadie en quien confíe su seguridad más que en ti.

Je weet dat ik je vertrouw.
Sabes que confío en ti.

Ik vertrouw je, Ellen.
Tengo fe en ti, Ellen.