APRENDER A CONFIAR - vertaling in Nederlands

• leren vertrouwen

Voorbeelden van het gebruik van Aprender a confiar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Entonces,¿cómo aprender a confiar en ti mismo, confiar en los mensajes que recibe?
Dus hoe leer je jezelf te vertrouwen, te vertrouwen op de berichten die je ontvangt?

En su lugar, podemos aprender a confiar en que si nos relajamos, los pensamientos
In plaats daarvan kunnen we leren te vertrouwen dat als we ons ontspannen, de juiste gedachten

Esto ayuda a los participantes a aprender a confiar en sí mismos
Dit helpt de deelnemers om op zichzelf te leren vertrouwen als ze verder gaan

Capitán, cuando me saque de los Borg… va a decirme que mi parte humana debe aprender a confiar.
Captain, als u me van de Borg weghaalt zeg me dat het menselijk is om te leren vertrouwen.

debes dejar de molestar a las personas y aprender a confiar en ellas.
je moet ophouden met mensen te behandelen en ze te leren vertrouwen.

mientras que ustedes deben aprender a confiar en su fuerza.
zoals jullie moeten leren te vertrouwen op jullie kracht.

cuento esta historia como otra forma de aprender a confiar en lo que escucha cuando su caballo necesita hablar.
vertel ik dit verhaal als een andere manier om te leren vertrouwen op wat je hoort als je paard moet spreken.

Viktor, lo invité a Washington con intenciones puras, para poder compartir la mesa y aprender a confiar en el otro.
Viktor, Ik heb je uitgenodigd met oprechte bedoelingen… om samen te eten en elkaar te leren vertrouwen.

Tenemos que aprender a confiar y callar ante el misterio de Dios
Men moet leren vertrouwen, zwijgen ten overstaan van het mysterie van God,

Ser auténtico incluye ser auténticamente cariñoso, aprender a confiar en nuestra intuición y comunicación telepática,
Authentiek zijn houdt in dat we authentiek liefhebben, onze intuïtie en telepathische communicatie leren vertrouwen, trouw zijn aan ons Zelf

que no podéis definir, pero que debéis aprender a confiar y valorar por encima de todas las cosas.
waarop je moet leren vertrouwen en dat je bovenal moet leren waarderen.

Sin embargo, al ver a Carter renunciar a su miedo y aprender a confiar, como una bombilla encendida,
Echter, door te kijken hoe Carter zijn angst opgaf en te leren vertrouwen, als een gloeilamp die doorging,

eligió permanecer en una situación que la hizo desgraciada, entonces puede aprender a confiar en sus poderosas necesidades emocionales.
die haar ongelukkig maakte, dan pas kunt u uw eigen sterke emotionele behoeften leren vertrouwen.

deben aprender a confiar y a tener fe en
moeten jullie leren om erop te vertrouwen en erin te geloven

La gente ha aprendido a confiar en el sistema.”.
Ze hebben moeten leren vertrouwen op het systeem.”.

¿Y cómo aprendiste a confiar en la gente que trabaja para tu campaña?
Hoe heb je de mensen die voor je campagne werken leren vertrouwen?

Para que aprendan a confiar en nosotros.
Zodat de mensen ons leren vertrouwen.

¿Todavía no hemos aprendido a confiar mutuamente?
Hebben we elkaar niet leren vertrouwen?

Aprendan a confiar y pedir consejo
Leer te vertrouwen en vraag om leiding

Aprende a confiar en el viaje, incluso
Leer te vertrouwen op de reis die je maakt,