A DEPENDER - vertaling in Nederlands

• afhangen
• om afhankelijk
• af te hangen
• gaan vertrouwen
• rekenen

Voorbeelden van het gebruik van A depender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El mundo ha llegado a depender de los reactores nucleares para el 14 por ciento de su electricidad[fuente: Instituto de Energía Nuclear].
De wereld is voor 14 procent van haar elektriciteit afhankelijk geworden van kernreactoren[bron: Nuclear Energy Institute].

Además de este criterio, vamos a depender de su edad y preferencias en el interior.
Naast dit criterium zullen we vertrouwen op hun leeftijd en voorkeuren in het interieur.

Se aseguraron de que pasó a depender de los intermediarios que pretendía acercarse a Dios en su nombre.
Ze hebben ervoor gezorgd dat jullie afhankelijk zijn geworden van de tussenpersonen die deden alsof ze God namens jullie benaderden.

Dijo que comenzó a depender de oxicodona a lidiar con su estrés sobre la relación,
Hij zei dat hij begon te vertrouwen op Oxycodon omgaan met zijn stress over de relatie,

Mayoría de la gente aún no ha hecho la mudanza a depender de las hierbas, pero hay muchas buenas razones para hacerlo.
De meeste mensen hebben niet nog maakte de overstap naar zich het baseren op kruiden, maar er zijn veel goede redenen om dit te doen.

En ese sentido, los rusos han llegado a depender de su fe en Putin tanto
In die zin zijn de Russen net zo afhankelijk geworden van hun geloof in Poetin

Luego, más adelante en la vida, van a depender de sus hijos porque no tienen suficientes ahorros.
Later in hun leven zullen ze afhankelijk zijn van hun kinderen omdat ze niet genoeg spaargeld hebben.

las excavadoras comenzaron a depender de tarjetas gráficas
begonnen graafmachines echter afhankelijk van deugdelijke grafische kaarten

Si las limitaciones físicas le obligan a depender de otros para su cuidado y tratamiento,
Indien fysieke beperkingen het noodzakelijk maken dat hij voor verzorging en behandeling een beroep op anderen doet,

estos sitios web y se vieron obligados a depender casi exclusivamente de Google.
met ruimte op deze websites en moesten ze bijna uitsluitend op Google vertrouwen.

hombre provoque su incertidumbre, usted comenzará a depender de su opinión, estado de ánimo.
de afstand van een man je onzekerheid zal veroorzaken, je zal afhankelijk worden van zijn mening, stemming.

luego vuelva a depender de todo el pie.
dan weer afhankelijk van de gehele voet.

punto de crisis en su vida y entonces vino a depender fuertemente de él.
ze echt een crisis punt in haar leven bereikt en toen ze kwam op het sterk afhankelijk.

Pruebe su versión de 120 mm en charol negro para un estilo de grapas va a depender de las temporadas venideras.
Try haar 120mm versie in zwart lakleer voor een nietje stijl zult u vertrouwen voor de seizoenen te komen.

Puede ser tan útil, de hecho, muchos usuarios comienzan a depender en gran medida de la información contenida en sus archivo….
Kan het zo nuttig, in feite, dat veel gebruikers beginnen te sterk afhankelijk zijn van de gegevens in hun Outlook-bestanden e.

confirmar este crecimiento económico, de cuyo logro van a depender también nuestros problemas institucionales.
groei vast te houden, en daar zal ook de oplossing van onze institutionele problemen van afhangen.

en más del 50%, lo que obligó a depender de pilotos kamikaze.
Filippijnen in meer dan 50%, waardoor piloten om kamikaze vertrouwen.

el éxito va a depender de la perseverancia por muchos años y la habilidad de actuar
zal succes afhangen van het vermogen voor meerdere jaren te volharden

Ahora estamos tan acostumbrados a depender de aparatos como los teléfonos inteligentes
We zijn nu zo gewend om afhankelijk te zijn van gadgets

Así, pues, de usted va a depender, señor Comisario, si usted está dispuesto a asumir nuestras propuestas,
Zo zal het van u afhangen, mijnheer de commissaris, of u bereid bent om mee te gaan met onze absoluut goede voorstellen,