AF TE HANGEN - vertaling in Spaans

• a depender

Voorbeelden van het gebruik van Af te hangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

wiens lot onvrijwillig begon af te hangen van de wereld van de drugshandel, niet aan de acteur was gegeven.
cuyo destino involuntariamente comenzó a depender del mundo del negocio de las drogas, no se le dio al actor.

zonder wordt gedwongen af te hangen van een taxi, of het bijbehorende stuurprogramma.
sin ser forzados a depender de un taxi, o su conductor.

Guardiola Tower gebeurde af te hangen van het klooster van Sant Llorenç prop Bagà.
la torre de Guardiola pasara a depender del monasterio de Sant Llorenç prop Bagà.

Als u af te hangen van iemand om uw Scootie Jr uit de auto, wordt u op uw gemak,
Si usted tiene que depender de alguien para obtener su Scootie Jr fuera del coche,

Met dat gezegd, lijkt de toekomst van Ripple volledig af te hangen van de acceptatie van het platform door banken, en dat is waar
Dicho esto, el futuro de Ripple depende completamente de la adopción de la plataforma por parte de los bancos,

lijkt volgens recente onderzoeken af te hangen van het genotype van het virus en van de polarisatie van de macrofaag.
la susceptibilidad de los macrófagos a la infección depende del genotipo del virus y la polarización del macrófago(40).

dit resultaat blijkt af te hangen van een willekeurig en ongerechtvaardigde keuzes(Jungherr,
este resultado resulta que depender de algunas decisiones arbitrarias

het tempo van deze transformatie neigt het meer en meer af te hangen van kennis. Daarom zijn hoger onderwijs
ritmo de dicha transformación, esta tiende a depender cada vez más del conocimiento,

hoeft u niet af te hangen van pure nicotine om die speciale hoge verkrijgen die u verkrijgt van roken
que no se necesita depender de la nicotina pura para obtener tan alto especial que se obtiene de fumar

zullen ze van binnen om antwoorden vragen in plaats van af te hangen van bronnen aan de buitenkant,
preguntar en su interior las respuestas en lugar de depender de fuentes externas,

pesticiden op de bijensterfte, en die verder stelt dat het toelaten van deze producten dient af te hangen van dat onderzoek, hetgeen reeds het geval is.
también pone de manifiesto que la autorización para tales productos debería depender de esta investigación, algo que ya es así.

bepaald centrum dient af te hangen van de grootte daarvan,
centro dados deberá depender del tamaño de éstos,

Want dáárvan schijnt alles af te hangen.".
Pues parece que todo depende de eso.

Je hoeft niet van anderen af te hangen.
No tenéis que depender de otros.

Het wordt gemakkelijker af te hangen van de mobiele apps.
Resulta más conveniente dependiendo de las aplicaciones móviles.

Het is jouw beurt om van een gebouw af te hangen.
Creo que es tu turno de colgar del lado de un edificio.

Nee, maar op het moment lijkt mijn welbehagen van jou af te hangen.
No, pero últimamente mi bienestar parece depender del tuyo.

Succes bij het stoppen met roken blijkt af te hangen van diverse factoren.
Manténgase fuerte El éxito en dejar de fumar depende de varios factores.

Alles lijkt af te hangen van het evenwicht tussen"constructieve" en"destructieve" krachten.
Todo parece depender de un equilibro entre las fuerzas“constructoras” y“destructoras”.

Op deze manier zul je niet af te hangen van de diensten van het lokale vervoer.
Así que usted no tendrá que depender de los servicios de transporte local.