VA A DEPENDER - vertaling in Nederlands

• zal afhangen
• hangt
• afhankelijk

Voorbeelden van het gebruik van Va a depender in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

El éxito del euro va a depender de la confianza que le otorguen sus usuarios.
Het succes van de euro hangt af van het vertrouwen dat de gebruikers ¡n de nieuwe munt zullen hebben.

Para cada vaporizador, el período de garantía va a depender de la política de garantía del fabricante.
Elke vaporizer heeft een garantieperiode afhankelijk van het garantiebeleid van de fabrikant.

Eso va a depender del Detective Murdoch.
Dat hangt af van Detective Murdoch,

El tamaño también es importante a la hora de definir el diseño de las cocinas abiertas, todo va a depender de las características del restaurante.
De grootte is ook belangrijk bij het bepalen van het ontwerp van open keukens, alles zal afhangen van de kenmerken van het restaurant.

el sistema de supervisión va a depender de datos relacionados con proyectos, se debe garantizar que esos datos se pongan a disposición de la autoridad supervisora.
het monitoringsysteem van projectgerelateerde gegevens afhankelijk is, deze gegevens aan de monitoringinstantie worden verstrekt.

Todo va a depender del sistema, que se aplica en toda la casa.
Alles hangt af van het systeem, dat in het huis van toepassing is.

la suplementación elegida va a depender de la hora del entrenamiento.
de gekozen aanvulling zal afhangen van het tijdstip van de training.

Esto va a depender principalmente de la duración de tu viaje
Dit hangt voornamelijk af van de lengte van je reis

Se trata por tanto de un componente esencial de cuya elección va a depender en gran medida cómo funcione nuestro dispositivo.
Het is daarom een essentieel onderdeel waarvan de keuze in grote mate zal afhangen van hoe ons apparaat werkt.

¿Cómo y por qué se utiliza el terminal para va a depender en gran medida de sus necesidades y habilidades de computación.
Hoe en waar u de Terminal voor gebruikt, hangt grotendeels af van uw computerbehoeften en -vaardigheden.

y de allí va a depender de la cantidad grande.
en van daaruit zal afhangen van hoeveel groot.

renunciar a su carrera arduamente ganada, literalmente va a depender de manera total de su esposo
haar hard bevochten carrière op te geven, zal ze letterlijk afhankelijk worden van haar man

Y también va a depender de lo que los personajes son amigos
En ook u zal afhangen van wat personages jullie vrienden zijn

Por lo que, de nuevo, va a depender de cómo se configura el futuro paradigma.
Dus dit zal, nogmaals, gaan afhangen van de manier waarop het toekomstige paradigma vorm gaat krijgen.

La seguridad social va a depender de la altura de los salarios,
De sociale zekerheid zal afhankelijk zijn van de hoogte van de lonen

La Biblia dice que Israel va a depender de esta nación y que se va a sentir seguro a través de las promesas
De Bijbel zegt dat Israël zal steunen op deze natie en een veilig gevoel hebben door de beloften

Lo curioso es que el usuario va a depender de los hackers de todo este tiempo
Het grappige is dat de gebruiker zich zal baseren op de hacker al deze tijd

Como ocurre en todos los cosméticos, nuestra elección va a depender de los resultados que deseemos obtener.
Zoals met alle cosmetica, zal je keuze afhangen van het resultaat dat je wilt bereiken.

Claro que de la magnitud del campo magnético va a depender de la densidad del medio en la trampa.
Het is duidelijk dat de omvang van het magnetische veld is afhankelijk van de dichtheid van het medium in de val.

La temporada se puede extender, pero siempre va a depender de los precios”, dice Hoflack.
Het seizoen duurt misschien langer, maar is altijd afhankelijk van de prijzen," zegt Hoflack.