VAN AFHANGEN - vertaling in Spaans

• de las que dependen

Voorbeelden van het gebruik van Van afhangen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

daar zal de kracht van de euro van afhangen.
la fuerza del euro dependerá de esto.

De bescherming van de communicatie met interne advocaten kan er daarom niet van afhangen of een verificatie door de Commissie
De ello deducen que la protección de las comunicaciones con los abogados internos no puede depender del hecho de

de wereld die ons in leven houdt, alsof onze levens er van afhangen- omdat ze er van afhangen..
a nuestros seres queridos, y al mundo que nos sostiene como si nuestras vidas dependieran de ello, porque lo hacen.

een hoog niveau van consumentenbescherming te zorgen mag de toepasselijkheid van de bepalingen van deze richtlijn er niet van afhangen of een prijs wordt betaald voor de specifieke digitale inhoud of digitale dienst in kwestie.
un elevado nivel de protección de los consumidores, la aplicabilidad de las normas de la presente Directiva no debe depender del precio pagado por el contenido o servicio digital específico en cuestión.

Op die manier kunt u aan de kostbare vrijheden waarvoor u nu strijdt een andere toevoegen waar die eerste waarschijnlijk van afhangen: vrijheid van zonde,
Al hacerlo, puede sumar a las valiosas libertades que usted se esfuerza por preservar, otra sobre la cual las demás podrían depender, la libertad del pecado; ya que en verdad,‘la obediencia

mag de toepasselijkheid van de bepalingen van deze richtlijn er niet van afhangen of een prijs wordt betaald voor de specifieke digitale inhoud of digitale dienst in kwestie.
la aplicabilidad de las normas de la presente Directiva no debe depender del precio pagado por el contenido o servicio digital específico en cuestión.

negeren" en"het wereldwijde systeem van regels en normen te ondersteunen waar onze veiligheid en onze welvaart van afhangen.".
junto con sus aliados,“para oponerse a quienes violan el derecho internacional” y“apuntalar el sistema global de reglas y normas de las que dependen nuestra seguridad y nuestra prosperidad”.

negeren" en"het wereldwijde systeem van regels en normen te ondersteunen waar onze veiligheid en onze welvaart van afhangen.".
junto con los aliados,“para oponerse a quienes violan el derecho internacional” y“apuntalar el sistema global de reglas y normas de las que depende nuestra seguridad y nuestra prosperidad.“.

Williamson zei maandag dat Groot-Brittannië bereid moet zijn- samen met bondgenoten-"om zich te verzetten tegen degenen die de internationale wet negeren" en"het wereldwijde systeem van regels en normen te ondersteunen waar onze veiligheid en onze welvaart van afhangen.".
Williamson dijo el lunes que Gran Bretaña debe estar preparada-junto con sus aliados- para oponerse a quienes incumplan el derecho internacional y“apuntalar el sistema global de normas y estándares de los que depende nuestra seguridad y nuestra prosperidad”.

Maar van het niveau, waar alle zielen van afhangen[de Shechina] haat de ziel van degene die van geweld houdt
Más bien, ese nivel del cual dependen todas las almas[la Shejiná] odia al alma

na de bevalling gegarandeerde bescherming mag er echter niet van afhangen, of de aanwezigheid van de betrokkene tijdens de periode van zwangerschap
la mujer durante el embarazo y, después, tras el parto, no puede depender de si la presencia de la interesade, durante el período correspondiente a su maternided,

Teken alsof je leven er van afhangt.
Dibuja como si tu vida dependiera de ello.

uw leven er van afhangt.
aun si su vida dependiera de eso.

Ik wil niet dat onze leider met haar trouwt, wat er ook van afhangt.
No permitiría que se casaran aunque la galaxia dependiera de ello.

Maar er komt een tijd dat ons leven hier van afhangt.
Llegará el momento en que nuestras vidas dependan de ello.

zijn de voor het eerst in deze lezing onthulde principes het centrale punt waar expansie van afhangt.
los principios que se revelan por primera vez en esta conferencia son el eje central del que depende la expansión.

de gezondheid van onze kinderen er vaak van afhangt.
las vacunas son necesarias, ya que la salud de los niños depende de ellas en muchos casos.

onze gezondheid daar van afhangt.
ya que nuestra salud depende de la de ellos.

Dus jullie zullen begrijpen dat jullie een zeer belangrijke periode binnengegaan zijn, waar jullie toekomst van afhangt.
Así que entenderéis que habéis entrado en un periodo muy importante del que depende vuestro futuro.

hun leven er van afhangt… omdat het dat ook doet!
cogen como si su vida dependiera de ello.¡Porque así es!