WE REKENEN - vertaling in Spaans

• contar
• confiar
• contamos
• cobramos
• dependemos
• esperamos
• nos encargaremos
• nos basamos
• nos ocuparemos
• confiamos
• cobran
• esperar
• depender

Voorbeelden van het gebruik van We rekenen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We rekenen met hem af wanneer we afrekenen met… Dawn.
Nos encargaremos de él una vez que nos encarguemos de Aurora.

We rekenen binnenkort met hem af.
Nos ocuparemos de él muy pronto.

We rekenen op je, Grijphaak.
Confiamos en ti, Griphook.

Op hoeveel patiënten moeten we rekenen?
¿Cuántos pacientes deberíamos esperar?

We rekenen met hem af.
Nos encargaremos de él.

We rekenen met hem af als we klaar zijn.
Nos ocuparemos de él cuando terminemos.

Dan moeten we rekenen op steun van de gecombineerde vloot.
Tendremos que depender del apoyo de la Flota Combinada.

We rekenen op u, sergeant.
Confiamos en usted, sargento.

We rekenen met de wolven af zoals we altijd al hebben gedaan.
Nos encargaremos de los lobos como siempre lo hicimos.

We rekenen met iedereen af.
Nos ocuparemos de todos.

We rekenen allemaal op jou.
Todos confiamos en ti.

op die van God kunnen we rekenen.
pero podemos depender de Dios.

We vinden die hond en we rekenen met hem af.
Bueno, encontraremos a ese perro…- y nos encargaremos de él.

We rekenen op je, Alan.
Confiamos en ti, Alan.

Op William kunnen we niet rekenen.
No podemos depender de William.

We rekenen allebei op u om 't op te lossen.
Verá, confío en Ud… Los dos confiamos en Ud. para que lo resuelva.

We rekenen op jou, en je onleesbare hersens om ergens op te komen.
Contábamos contigo y tu cerebro ilegible para que pensaras en algo.

Brenner, we rekenen op jou.
Brenner, depende de ti.

First International. We rekenen op u.
Primer Banco Internacional, estamos contando con ustedes.

We rekenen later wel met jullie af.
Contamos contigo para más tarde.