ALS HET GEBEURT - vertaling in Spaans

• si sucede
• si ocurre
• cuando pasa
• si se produce
• si acontece
• cuando pase
• si sucediera
• cuando lo hace
• si tiene lugar

Voorbeelden van het gebruik van Als het gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En als het gebeurt, zijn we er?
Y cuando suceda, estaremos ahí.¿De acuerdo?

Hoe voelt het als het gebeurt?
¿Qué se siente… cuando está ocurriendo?

Dat moet je afhandelen als het gebeurt. En wees eerlijk.
Tendrás que ocuparte de eso cuando suceda y ser justa.

Het kan meer pijnlijk zijn, als het gebeurt als gevolg van uw nalatigheid.
Puede ser más dolorosa, cuando sucede debido a su negligencia.

Als het gebeurt, sluit je ogen… en denk aan Amber.
Cierra los ojos. Cuando suceda, cierra los ojos y piensa en Amber.

Als het gebeurt te zijn uitgeschakeld moet je in te schakelen.
Si pasa a ser apagado tendrá que encenderlo.

Als het gebeurt, gebeurt het gewoon,
Cuando esto sucede, simplemente ocurre,

Fout: Word gewaarschuwd als het gebeurt!- internetVista.
Error 404:¡reciba una alerta cuando ocurra!- internetVista.

Als het gebeurt.
Cuando eso pasa.

En als het gebeurt, doe je dan mee?
Y si esto ocurre… ¿estarás a bordo?

Ja, als het gebeurt.
Sí, cuando ocurre.

Omdat als het gebeurt, je een verklaring moet geven.
Porque cuando esto pase, vas a tener que hacer una declaración.

Als het gebeurt, moet je jezelf niet meer in kunnen houden.
Creo que cuando sucede, no deberías poder evitarlo.

Als het gebeurt, krijg je geen keuze.
Cuando eso sucede, no puedes elegir.

Als het gebeurt, gebeurt het..
Por favor, si pasa, pasa..

Als het gebeurt, en het zal, is het noodzakelijk professioneel te blijven.
Cuando esto ocurre, y lo hará, es imprescindible seguir siendo profesional.

Als het gebeurt, wordt er een nieuwe batterij nodig.
Si esto sucede, se necesita una nueva batería.

Bel ons als het gebeurt, Francine.
Llama cuando ocurra, Francine.

En als het gebeurt met iedereen in zijn leven, waren er enkele problemen.
Y como ocurre con todo el mundo en su vida, había algunos problemas.

Vooral als er een meisje naast je zit als het gebeurt.
Puede haber una señorita junto a ti cuando ocurra.