CUANDO SUCEDE - vertaling in Nederlands

• als het gebeurt
• als er
• als het gebeurd

Voorbeelden van het gebruik van Cuando sucede in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

realmente lo aprecio cuando sucede.
ik waardeer het echt als het gebeurt.

qué puede hacer cuando sucede.
wat u kunt doen als het gebeurt.

sólo debes saber que cuando sucede, no es algo que yo pueda ser.
ik voel dat ik niet… je moet weten dat als het gebeurt, het is niet iets dat ik.

es difícil para ellos, pero cuando sucede, salva vidas.
het is moeilijk voor hen, maar als het gebeurt, redt het levens.

Sexto en la Vuelta con otro equipo es súper asombroso, pero cuando sucede aquí y Chris gana, es diferente”.
Zesde in de Vuelta is bij een andere ploeg misschien geweldig, maar als het hier gebeurt terwijl Chris wint, is het anders.”.

los niveles aún en libertad, pero cuando sucede- una historia diferente!
nog de levels vrijgegeven, maar als het gebeurt- een ander verhaal!

Carnaval 2019 cuando sucede y cuando celebran martes,
Carnaval 2019 wanneer het gebeurt en wanneer ze dinsdag, dikke donderdag

Cuando sucede, las células comienzan a crecer
Als dit gebeurt, beginnen de cellen te groeien

El dolor del engaño no viene cuando sucede, sino cuando éste es revelado.
De pijn van bedrog wordt niet gevoeld wanneer het gebeurt, maar wanneer het onthuld wordt.

Pero cuando sucede, la mañana siguiente,
Maar als dat gebeurt, u de volgende morgen,

Nunca hay una excusa válida para ello, pero, cuando sucede, jamás nos debería sorprender.
Daar is nooit een excuus voor, maar wanneer het gebeurt, mag het ons nooit verbazen.

Es muy doloroso cuando sucede, porque a menudo no es sólo una pérdida material, sino también una pérdida emocional.
Het is zeer pijnlijk wanneer dit gebeurd, omdat het vaak niet alleen een materieel verlies is maar ook een emotioneel verlies.

Cuando sucede, el sistema inmune apuntará
Wanneer dit gebeurt, zal het immuunsysteem de indringers aanvallen

Cuando sucede, no hay dudas sobre qué es
Wanneer dat gebeurt dan is er geen twijfel over wat het is

puede evitar que hay nadie que nota el fuego cuando sucede y también ahorra mucho dinero para que el empleo supervise el área protectora.
er niemand zijn wie de brand opmerkt wanneer het gebeurt en het bespaart ook veel geld voor werkgelegenheid om het beschermende gebied te controleren.

No obstante, cuando sucede, es un riesgo serio para la salud
Maar wanneer ze zich voordoen, vormen ze een ernstig gezondheidsrisico

Y cuando sucede, no tiene nada que ver con la gente a la que sirves
En wanneer dat gebeurt, Het heeft niets te maken met de mensen die je dient.

Por estas razones, es realmente algo bueno. Aunque, cuando sucede de forma inesperada, es posible que desees saber cómo solucionarlo.
Om deze redenen is het eigenlijk een goede zaak, hoewel wanneer het onverwachts gebeurt je wil weten hoe je het moet maken.

Pero no siempre es fácil saber qué decir o hacer cuando sucede, o cómo responder de manera que no se agrave la situación.
Maar het is niet altijd gemakkelijk om te weten wat te zeggen of te doen wanneer het gebeurt, of hoe te reageren op manieren die de situatie niet zullen escaleren.

Cuando sucede, hay una sensación de pesadez,
Wanneer het gebeurt, is er een gevoel van zwaarte,