CUANDO PASE - vertaling in Nederlands

• als het gebeurt
• als hij langskomt

Voorbeelden van het gebruik van Cuando pase in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No puedes estar aquí cuando pase.
Je kunt hier niet zijn wanneer het gebeurt.

Preferiría no estar allí cuando pase.
Ik wil er niet bij zijn.

nunca va a suceder cuando pase tanto tiempo.
het nooit zal gebeuren als er zoveel tijd verstrijkt.

¿Cuántos tipos le mirarán el culo cuando pase por el pasillo?
Hoeveel gasten kijken naar haar kont als ze voorbijloopt?

Nos iremos de aquí juntas cuando pase todo esto.
We gaan hier samen weg als het allemaal voorbij is.

Jim, te pago tus dos pesos cuando pase.
Jim, ik betaal je de rest als ik er ben.

va a suceder, pero cuando pase, Tendras tiempo para pensar.
het gaat gebeuren… maar als het gebeurt… heb je geen tijd om te denken.

¿De dónde viene el cambio?¿Y cómo lo reconoceremos cuando pase?
Dus waar komt een verandering vandaan… en hoe herkennen wij het als het gebeurt.

yo estaré aquí cuando pase.
ik er zal zijn als het gebeurt!

Ahora, cuando pase por tu lado, espero verte animar y saludar.
Nu, als ik je voorbij ga, verwacht ik je te zien juichen en zwaaien.

Después de esperar meses juntos, cuando pase la fecha y continúe embarazada,
Na maanden wachten op elkaar, als je date voorbij komt en je zwanger blijft,

Tenga en cuenta que, cuando pase por su mesa, seré vulnerable por un momento.
Let u wel op dat als ik er naar reik, dat ik kwetsbaar zal zijn voor een moment.

Hater Estas son las opciones que está presentado cuando pase por los elementos que gusta,
Hater Dit zijn de opties die u gepresenteerd wanneer u vegen door items te willen,

Obtener 20.00€ de descuento en el precio de su reserva cuando pase un mínimo de 150.00€ para toda la estancia.
Voor 20.00€ korting op uw boeking als u besteden een minimum van 150,00€ voor uw gehele verblijf.

Cuando pase por jardines, fuentes
Als je stopt bij tuinen, fonteinen

Cuando pase, querrás salir por la puerta principal
Als hij voorbij komt, wil je de voordeur verlaten

Y entonces cuando pase y yo lo mire bien,
En wanneer Hij dan langskomt en ik krijg Hem goed te zien,

¡Vaya, van a matar al pobre Porthos cuando pase! dijo Aramis.
Maar zij zullen dien armen Porthos om het leven brengen, wanneer hij zal voorbijkomen,” zeide Aramis.

no quiero que estés cerca cuando pase.
jij hier ver vandaan bent als dat gebeurt.

Les he dicho esto ahora antes de que pase… así cuando pase, ustedes creerán.
Ik heb jullie dit verteld voor het gaat gebeuren… zodat wanneer het echt gebeurt, jullie zullen geloven.