ALS IK ER - vertaling in Spaans

• si se me
• pasa si me
• si estoy
• si tuviera que
• si no me

Voorbeelden van het gebruik van Als ik er in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet als ik er citroensap opdoe.
No si le pongo jugo de limón.

En als ik er toch was, wilde ik kleding schenken.
Y mientras estaba ahí iba a donar alguna ropa.

Als ik er over een kwartier niet ben… Dan smeren wij hem.
Si no estoy allí en 15 minutos, saben lo que tienen que hacer.

Als ik er nog een krijg, hou ik 'm in op jouw salaris.
Si me ponen otra, te lo descontaré de tu salario.

Niet als ik er eerder ben.
No si yo llego primero.

Ik bel wel als ik er eentje weet.
Te llamaré cuando se me ocurra uno.

En als ik er per ongeluk een persoon mee raak?
Y que pasa si le pego a un humano con esta?

Ik denk het. Als ik er talent voor heb.
Eso creo, si tengo talento para eso.

En wat als ik er hier een heb?
¿y qué pasa si yo estoy con una?

Als ik er kom, zien ze alleen m'n insigne.
Cuando lo hago, no me ven a mí, sólo ven la placa.

Als ik er ben.
Si estuviera allí, quizá.

Als ik er veel zag, dan betekende het dat er iemand blij was.
Cuando alguien mostraba muchos, significaba que era feliz.

Als ik er eerder was geweest, had ze misschien nog geleefd.
Si yo hubiera llegado antes, podría estar viva todavía.

Als ik er nou een inschenk…
驴Qu茅 pasa si sirvo un vaso

Denk je dat ze de deur opent als ik er zo uitzie?
¿Crees que contestará a la puerta cuando me vea así?

Ik herken een goede soldaat als ik er een zie.
Conozco un buen soldado cuando lo veo.

M'n pa, zou me geld geven als ik er om vroeg.
Mi padre me daría dinero si se lo pidiera.

Wat als ik er nou achter komt
¿Qué pasa si me doy cuenta

Als ik er half zo goed uitzag als jij, op jouw leeftijd.
Si estoy la mitad de bien que tú a tu edad… No tienes por qué preocuparte.

Ik wil in F1 meedoen als ik er honderd procent zeker van ben,
Quiero estar en la F1 si estoy 100 por ciento seguro de