SI NO ME - vertaling in Nederlands

• als je me niet
• als ik geen
• als je me geen
• tenzij ik
• of ik
• als je me niets
• als je mij geen
• als ik niets

Voorbeelden van het gebruik van Si no me in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No es gracioso si no me dejas alternativa.
Het is niet leuk als je me geen keus laat.

¡Te mataré si no me devuelves a mi mujer!
Laat m'n vrouw gaan, of ik vermoord je!

Es que si no me lo pongo, puede darme una necrosis.
Als ik niets gebruik, Krijg ik van die infecties.

Si no me das un beso antes, no..
Tenzij ik eerst een kus krijg.

Pero como puedo hacerlo si no me lo dices.
Maar hoe moet ik dat doen als je me niets vertelt.

Tienes suerte de que no mato a la gente si no me pagan.
Je hebt geluk dat ik niet doden mensen, tenzij ik betaald.

No me gusta matar a la gente, si no me veo obligado.
Ik vermoord niet graag mensen. Tenzij ik ertoe gedwongen word.

Si no me amas, usted no ama a todo el mundo.
Als je niet van me houdt, je niet van iedereen.

Si no me la da, los amigos no me quieren.
Als ik dat niet krijg, vinden ze me niet leuk.

Si no me vendo yo,¿quién lo hará?
Als ik mezelf niet verkoop, wie doet het dan?

Te lo hubiera contado si no me hubieras hecho enfadar tanto.
Ik zou het u gezegd hebben als u me niet zo boos had gemaakt.

Pero si no me oyereis, ni hiciereis todos estos mis mandamientos.
Maar als u niet naar Mij luistert en al deze geboden niet doet.

Incluso si no me acuerdo, estas piezas tienen un ritmo.
Zelfs als ik dat niet deed, deze stukjes hebben een vaste structuur.

Tú vestías una pollera escocesa, si no me equivoco.
Je droeg 'n kilt als ik me goed herinner.

Si no me voy, el nuevo instructor no podrá venir a vuestro corazón.
Indien ik niet heenga, kan de nieuwe leraar niet in jullie hart komen.

Si no me gusta, te detendrás.
Als het me niet bevalt, dan houdt het op.

Si no me lo dices, empezaré a matar pasajeros uno por uno.
Als u me geen antwoord geeft, breng ik alle passagiers van de trein om.

Dá una mirada si no me crees.
Zoek maar op als je me niet gelooft.

Si no me dejas protegerte.
Als je me je niet laat beschermen.

¿Y si no me parece así?
En als ik dat niet doe?