ALS ER ECHTER - vertaling in Spaans

• sin embargo si

Voorbeelden van het gebruik van Als er echter in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er echter na de communie een hymne gezongen wordt,
Pero si se ha de tener un himno después de la Comunión,

Als er echter een daadwerkelijk kwaliteitsprobleem door ons wordt veroorzaakt,
Sin embargo, si hay un problema de calidad real causado por nosotros,

Als er echter een groot aantal is,
Sin embargo, si hay un gran número,

Als er echter een tekort aan foliumzuur
Sin embargo, si hay una deficiencia de ácido fólico

Als er echter gekeken wordt naar de lijst met 36 landen die de GPA ondertekend hebben,
Pero si uno mira la lista de los 36 signatarios del Acuerdo sobre Contratación Pública(ACP),

Als er echter ondersteuning nodig is,
Sin embargo, si se necesita soporte,

Als er echter een stemming en gelegenheid is, waarom zou u dan niet nog een kleine, aangename vakantie regelen?
Sin embargo, si hay un ambiente y una oportunidad,¿por qué no organizar otras vacaciones pequeñas y agradables?

Als er echter teveel cholesterol in uw bloed aanwezig is, kan het worden afgezet
No obstante, si hay demasiado colesterol en la sangre puede depositarse en las paredes de los vasos sanguíneos,

Als er echter een uitbreidingsronde heeft plaatsgevonden,
Sin embargo, una vez que se ha realizado una ronda de ampliación,

Als er echter aardbeien gekocht worden, kiezen de consumenten vaak voor Spaanse of Italiaanse.
No obstante, si las compran, suelen decantarse por las fresas españolas o italianas.

Als er echter geen sprake is van een psychologisch probleem dat ons ertoe aanzet op zoek te gaan naar een partner, dan kunnen we het nu even over iets anders hebben.
Pero, si no hay ningún problema psicológico que nos inste a buscar pareja, podemos pasar a hablar de otro punto.

Als er echter onevenwichtigheden ontstaan als gevolg van veranderingen in het laden van de site,
Sin embargo, cuando los desequilibrios se desarrollan debido a cambios en la carga del sitio,

Als er echter meer dan één reservering voor hetzelfde hotel is,
Sin embargo, si hay más de una reserva desde el mismo hotel,

Als er echter een inventaris is opgesteld,
No obstante, si se ha redactado un inventario,

Als er echter een fout optreedt,
Sin embargo, cuando se produce un error,

Als er echter geen advertenties beschikbaar zijn die geschikt zijn voor de gevoelige inhoud van een site, worden er mogelijk geen advertenties weergegeven.
Sin embargo, si se determina que nuestro sistema no puede mostrar anuncios adecuados al contenido sensible de un sitio, es posible que se inhabilite la publicación de anuncios.

Als er echter geen resultaten worden getoond,
Sin embargo, cuando no se muestran resultados,

Als er echter Russische Winterspelen komen, is de beweging voor altijd bezoedeld
No obstante, si finalmente se celebran unos Juegos Olímpicos de invierno en Rusia,

Als er echter relevante gegevens zijn verzameld
No obstante, si se han obtenido tales datos

Als er echter intoleranties of allergieën zijn voor een van de stoffen in het product,
Sin embargo, si hay intolerancias o alergias a alguna de las sustancias del producto,