ALS ER OOIT - vertaling in Spaans

• si alguna vez hubo
• si alguna vez existió
• si algún día
• si alguna vez hay
• si alguna vez hubiera

Voorbeelden van het gebruik van Als er ooit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als er ooit een wereldwijd voedseltekort komt… herinner me er dan aan om uit de buurt van deze twee te blijven.
Si alguna vez hay una hambruna planetaria, por favor recordadme no estar cerca de estos dos.

Als er ooit een tijd geweest was,
Hmmm Si alguna vez hubo un momento en el que me hubiera sentido avergonzado

Als er ooit een lek komt,
Si alguna vez hay una filtración de algún tipo,

Dat gezegd hebbende, als er ooit een industrie was die weinig werd begrepen door buitenstaanders, dan is het SEO.
Dicho esto, si alguna vez hubo una industria que fue poco comprendida por las personas que no están en ella, es la del SEO.

En als er ooit een onderbreking of een vermindering in de aandacht
Y si alguna vez hay una interrupción o disminución en la atención

Als er ooit een probleem is vrijwel meteen opgelost
Si alguna vez hay un problema que se resuelve casi de inmediato

om de autoriteiten op de hoogte te stellen als er ooit een inbreuk op persoonlijke gegevens plaatsvindt.
para notificar a las autoridades si alguna vez hay una vulneración de los datos personales.

Als er ooit op aarde een echt opzienbarend wonder heeft plaatsgevonden,
Si hubo alguna vez en la tierra un milagro verdaderamente grande, fue aquel día,

Als er ooit een Superheld voor video-inhoud
Si alguna vez existiese un Superhéroe de diseño de sistemas

Want als er ooit een oude man was die waardigheid bracht in de Pinksterbeweging,
Porque si hubo alguna vez un anciano que haya puesto dignidad en el movimiento Pentecostal,

Eigenlijk, Als er ooit een casino spel dat je hebt willen
Básicamente, Si hay alguna vez un juego de casino que ha querido probar

Dus ik beloofde toen als er ooit een kans was, zou ik het herstellen.
Así que me juré entonces que si hubiera alguna vez una posibilidad, debería respaldarlo al momento.

Als er ooit een standbeeld komt voor de persoon die het meest voor Amerikaanse beleggers heeft gedaan, kunnen we niet anders
Si alguna vez se erige una estatua para honrar a la persona que más ha hecho por los inversores estadounidenses,

Als er ooit tekenen van leven worden ontdekt op een andere planeet,
Si alguna vez se descubren signos de vida en otro planeta, lo más probable

Als er ooit een dag komt waarop we niet meer samen kunnen zijn,
Si alguna vez llega un día en el que no podamos estar juntos,

En als er ooit een onderbreking of een vermindering in de aandacht
Y si hay alguna interrupción o disminución en la atención

Als er ooit een voorstel is ingediend dat niet doordacht is, dan is dit het wel.
Si alguna vez ha habido una propuesta sobre la que no se ha reflexionado, ha sido esta.

Als er ooit in een godsdienst een Babylonische voorouderverering voorkwam,
Si jamás ha habido adoración Babilónico de antepasados en una religión,

Broeder, als er ooit een eigenaardig gevoel onder de naties was,
Hermano, si alguna vez ha habido un sentir extraño entre naciones,

Je hebt met zo veel dat ik kon niet veranderen zetten dus als er ooit de geringste wat ik kan beter voor u, dan doe ik het.
Aguantaste tanto que no podía cambiar, así que si hay alguna mínima cosa que pueda hacer por ti, lo haré.