SI TENGO - vertaling in Nederlands

• als ik heb
• als ik
• of ik
• als je
• als ik moet
• als ik krijg
• als er
• als ik had
• als ik hebben
• als u
• wanneer ik

Voorbeelden van het gebruik van Si tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si tengo algún sentimiento, Me dan escalofríos.
Als ik gevoelens had, zou ik nu de bibbers krijgen.

¿Cómo sé si tengo el mejor ajuste para mis….
Hoe weet ik of ik de beste pasvorm voor mijn Jaybird….

Menos si tengo ayuda.
Korter als ik hulp had.

Ya no puedo recordar si tengo 85 o 92 años.
Ik kan me niet herinneren of ik 85 of 92 ben.

¿Puedo venir contigo si tengo un problema?
Ik mocht naar je toe komen als ik problemen had?

No sé si tengo el efectivo.
Ik weet niet of ik het geld.

Necesito saber si tengo al hombre correcto.
Ik moet zeker weten of ik de goede man raak.

¿Cómo puedo saber si tengo Instant Messenger en mi ordenador?
Hoe weet ik of ik Instant Messenger op mijn computer?

No sé si tengo ese portafolio conmigo.
Ik weet niet of ik die aantekeningen bij me heb.

Si tengo que.
Als ik moest.

Solo puedo vivir si tengo amor.¿Entiendes?
Je kunt alleen leven als je liefde hebt. Begrijp je?.

Si tengo razón, te dieron el cóctel de Beijing.
Als ik het goed heb, hebben ze je de Beijing cocktail gegeven.

¿Cómo sé si tengo derecho a recibir una compensación? Comprobar mi compensación?
Hoe weet ik of ik recht heb op compensatie?

Pero si tengo información acerca de esa noche.
Maar ik heb wel informatie over die avond.

Sobre lo que si tengo control… es sobre ser tu padre.
Maar ik heb wel controle over jouw vader zijn.

Si tengo un problema,¿qué tratamientos existen?
Mochten er problemen komen, welke behandelingen zijn er dan?

Justo ahora estoy tratando de decidir si tengo hambre o si quiero vomitar.
Ik was net aan het bepalen of ik honger heb of moet overgeven.

¿Qué pasa si tengo pérdida de audición?
Hoe verder als u gehoorverlies heeft?

Si tengo razón, el antídoto actúa rápido.
Als ik het juist heb, werkt het tegengif zeer snel.

Si tengo que?
Als het moet?