AUNQUE TENGO - vertaling in Nederlands

• ook al heb ik
• hoewel ik heb
• hoewel ik
• zelfs als er
• hoewel er
• maar ik

Voorbeelden van het gebruik van Aunque tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque tengo bocas por todo el cuerpo, no será suficiente
Zelfs als er monden over mijn hele lichaam zijn,

Ryan, ya no divago más. Aunque tengo esa canción,"Ramblin' Man, de los Allman Brothers.
Ryan, ik oordeel niet meer, hoewel ik dat nummer" De beoordelaar" van de Allman Brothers wel geweldig vind.

Aunque tengo un socio de apoyo amoroso,
Ook al heb ik een liefdevolle, ondersteunende partner,

Correr ha sido mi mejor hábito positivo, aunque tengo algunos otros que sustituye fumar.
Hardlopen is mijn beste positieve gewoonte, hoewel ik heb een paar anderen die vervangen roken.

Yo nunca me quejo aunque tengo muchos motivos, nadie oye protestas de mi.
Ik klaag nooit, hoewel er reden toe is. Mij hoor je niet klagen.

Aunque tengo más de cuarenta años,
Hoewel ik meer dan veertig, zeggen ze allemaal

Aunque tengo un interés en Arqueología, especialmente tesoros del pasado, no tenía mucho tiempo.
Hoewel ik belangstelling heb voor Archeologie, met name schatten uit het verleden, had ik niet veel tijd.

Personalmente, me cuesta menos, aunque tengo mucha simpatía por muchos de los Comisarios.
Persoonlijk valt het mij minder moeilijk, ook al heb ik veel sympathie voor vele van de commissarissen.

Aunque tengo un iPhone 6S,
Hoewel ik een 6S iPhone bezit,

Aunque tengo la sensación de que no han venido ustedes aquí solo para escucharme a mí.
Maar ik denk dat u niet alleen maar voor mij naar deze vergaderzaal gekomen bent.

Aunque tengo una conciencia de mi relación con mi smartphone,
Ook al heb ik een besef van mijn relatie met mijn smartphone,

Quiero que haya de comprar un estudio de 1-2 ratas, aunque tengo 2 gatos.
Ik wil er een studio-appartement van 1-2 ratten te kopen, hoewel ik heb 2 katten.

Aunque tengo esta película"en el sótano"
Ook al heb ik deze'in de kelder'-film

Aunque tengo este dolor en mi rodilla,
Ook al heb ik deze pijn in m'n knie,

los juegos están entre mis favoritas, aunque tengo una PS3 y Xbox 360.
games zijn een van mijn favoriete, ook al heb ik een PS3 en Xbox 360.

mi corazón está en Madrid se interpretó mal, aunque tengo dos niños en España,
mijn hart in Madrid ligt, werd ik verkeerd begrepen, ook al heb ik er twee kinderen

He experimentado con el lenguaje de Preparación y he encontrado algunas variaciones que se desvían bastante de“Aunque tengo este.
Ook ik heb geëxperimenteerd met de opstartzin en ik heb diverse benaderingen ontdekt die nogal afwijken van"Ook al heb ik dit___.".

mi corazón está en Madrid se interpretó mal, aunque tengo dos niños allí
mijn hart in Madrid ligt, werd ik verkeerd begrepen, ook al heb ik er twee kinderen

Estoy pensando en otras maneras de extraer la cura milagrosa de mi sangre, aunque tengo la primera prueba experimental dando vueltas en la centrifugadora del hospital mientras hablamos.
Ik denk over andere manieren om het wondermiddel uit mijn bloed te halen… ook al heb ik nu mijn eerste proef draaien in de ziekenhuiscentrifuge.

Probablemente, aunque tengo una teoría más obscena en la que entro
Waarschijnlijk. Hoewel ik had een meer obscene theorie dat ik binnen zou komen