YA TENGO - vertaling in Nederlands

• ik heb al
• ik heb nu
• ik heb reeds
• daar heb ik
• ik ben al
• omdat je kreeg
• ik al bezit
• ik heb er
• ik had al
• had ik al

Voorbeelden van het gebruik van Ya tengo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Ya tengo alguien que me dá amor incondicional.
Ik had al iemand die mij onvoorwaardelijke liefde gaf.

Ya tengo una cuenta de prueba: Inicie sesión en el panel.
Ik heb reeds een testaccount: Aanmelden bij het dashboard.

Ya tengo dos paparazzi muertos de los involucrados en su accidente.
Ik heb nu twee dode paparazzi… die bij jouw ongeval betrokken waren.

Pero ya tengo dos hijos.
Maar ik had al twee kinderen.

Ya tengo planes para esta noche.
Ik heb reeds plannen vanavond.

Ya tengo mis propias reglas.
Ik heb nu m'n eigen regels.

Ya tengo planes para pasar las navidades en Cabo con mis amigos.
Ik had al plannen om kerstmis door te brengen in Cabo met mijn vrienden.

Sí, ya tengo un hermano mayor,¿está bien?
Ik heb reeds een oudere broer, goed?

Ya tengo nombre.
Ik heb nu een naam.

No. Ya tengo decididas las vacaciones.
Nee, ik had al wat anders gepland.

Ya tengo un trabajo.
Ik heb reeds een baan.

Y también ya tengo una nieta: Rosario.
En ik heb nu ook een zoontje; Rovanio.

Como cuestión de hecho, Ya tengo una boda planeada.
Ik had al een bruiloft gepland.

Ya tengo el título.
Ik heb reeds een titel.

Ya tengo los mejores medicos.
Ik heb nu de beste doktoren.

Ya tengo lo que queria.
Ik heb nu wat ik zocht.

No hay problema si no firmas, ya tengo la custodia.
Zelfs al teken je dit niet, ik heb reeds het voogdijschap.

Ya tengo cuatro niños, un quinto sería ya un equipo de baloncesto.
Ik heb nu vier jongens, met een vijfde hebben we een basketbalploeg.

Ya tengo señal.
Ik heb nu een signaal.

Ya tengo la prueba de que me mintieron, nos mintieron.
Nu heb ik het bewijs dat ze mij hebben voorgelogen, ons hebben voorgelogen.