SI NO EXISTE - vertaling in Nederlands

• als er geen
• als het niet bestaat
• anders is er

Voorbeelden van het gebruik van Si no existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Cómo es que está interesado en mi vida anterior, si no existe?
Waarom ben je nieuwsgierig in mijn leven daar… als het niet bestaat?

esto es una ilusión… si no existe.
dit een illusie is… als het niet bestaat….

Los contratos que en el mundo que pueda cubrir cualquier eventualidad si no existe una reunión fundamental de la mente
Geen contract in de wereld kan alle gevallen als er niet een fundamentele vergadering van de geesten

Si no existe el almuerzo gratis¿Qué tal un viaje gratis?
Als er niet zoiets als een gratis lunch, wat dacht je van een gratis ritje?

(crea la cola, si no existe, y da acceso al propietario
(creëer de wachtrij als hij niet bestaat en geeft toegang aan de eigenaar

DAVC se está creando con minúsculas si no existe y llegan a través de un servicio donde en que se envió en minúsculas(por ejemplo, un complemento de Excel).
DAVC met kleine letters wordt gemaakt als niet bestaat en die via een service waarbij in kleine letters(bijvoorbeeld een Excel-invoegtoepassing) is verzonden.

Dios existe, pero si no existe quedaría mejor.
God bestaat, maar als hij niet bestaat maakt hij een betere indruk.

Si el administrador no contesta o si no existe ningún enlace disponible, le rogamos que rellene nuestro(formulario online) Formulario del soporte cliente.
Indien de beheerder niet antwoordt of indien er geen link beschikbaar is vult u alstublieft onze klantendienst formulier.

Si no existe, toda la voluntad es mía y yo estoy obligado
Als Hij niet bestaat, dan is het allemaal mijn eigen wil

La FDA también puede tomar medidas contra un fabricante si no existe ninguna prueba a favor de lo que promete el producto.
De FDA kan ook actie ondernemen tegen een fabrikant als er helemaal geen bewijs is om een claim te ondersteunen.

Si no existe base de datos para tu sitio web tendrás
Indien er geen database beschikbaar is voor uw website,

Se tomará una prueba de sangre sólo si no existe duda acerca de un posible embarazo
Een bloedtest wordt alleen afgenomen indien er twijfel over een mogelijke zwangerschap bestaat

¿Qué sentido tiene una Europa de los bienes si no existe al mismo tiempo una Europa de los ciudadanos y de las profesiones?
Waartoe dient een Europa van de goederen, als er niet tegelijkertijd een Europa van de burgers en de beroepen bestaat?

Si no existe un ganador para los premios, incluido el premio mayor,
Indien er geen winnaar is voor de prijzen inclusief de jackpot,

La tecnología se activa si no existe espacio suficiente para evitar un accidente frenando
De technologie wordt geactiveerd als er onvoldoende ruimte is om een botsing te voorkomen door te remmen

El sub directorio será creado por WHDLoad si no existe(durante la primer operación de escritura).
De sub directory wordt aangemaakt door WHDLoad als die niet bestaat(gedurende de eerste schrijf operatie).

Por tanto, si no existe un estándar GB que corresponda a su producto, éste no requiere certificado chino.
Dit is ook de reden dat wanneer er geen overeenkomstige GB standaard is, de CCC-certificering waarschijnlijk niet noodzakelijk is.

Si no existe un cuarto árbitro,
Wanneer er geen vierde official is,

Pero no podremos hacer esto si no existe ningún documento preciso sobre el reparto de cargas personales en el sentido de un acuerdo firme entre los Estados miembros.
Dat kunnen wij echter niet als er geen concreet voorstel inzake de persoonslasten in de vorm van een verdeelsleutel tussen de lidstaten bestaat.

Pero si no existe un capital inicial tan gigantesco,
Maar als er niet zo'n gigantisch startkapitaal is,