AUNQUE NO EXISTE - vertaling in Nederlands

• hoewel er geen
• ook al bestaat hij niet

Voorbeelden van het gebruik van Aunque no existe in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Aunque no existe una causa específica para el síndrome de Munchausen,
Hoewel er geen specifieke oorzaak is voor het Munchausen-syndroom,

Además, aunque no existe una causa específica
Bovendien, al is er niet echt een specifieke oorzaak

Pero por suerte, aunque no existe una solución fácil que funcione de la noche a la mañana para los problemas de presión arterial,
Maar gelukkig, terwijl er nooit een enkele, eenvoudige oplossing is voor het snel oplossen van problemen met hoge bloeddruk, zijn er tal

Aunque no existe en apariencia ninguna comunicación entre los Ajustadores interiores
Ofschoon er ogenschijnlijk geen communicatie plaatsvindt tussen de inwonende Richters

Aunque no existe una"gráfica" que eran después de la transición a«señalar
Hoewel er"grafische" zij waren na de overgang naar «point-and-click»,

Aunque no existe hasta ahora ni siquiera la base jurídica para una política semejante,
Hoewel er op dit ogenblik voor zulk beleid zelfs geen rechtsbasis is,

Aunque no existe cura conocida para el autismo,
Alhoewel er geen geneesmiddel bekend is voor ASD,

Aunque no existe una definición única y universal de TIC,
Hoewel er geen enkele, universele definitie van ICT is,

Aunque no existe una solución permanente para la psoriasis del cuero cabelludo, el alivio sintomático fácilmente se puede ofrecer con el uso de aceites esenciales
Hoewel er geen permanente remedie voor psoriasis op de hoofdhuid kan symptomatische verlichting gemakkelijk worden aangeboden met het gebruik van etherische oliën

Aunque no existe una ley o código que diga
Hoewel er geen wet of code is die zegt

Aunque no existe un título formal para este tipo de comercio(en otras palabras, es una industria no regulada),
Hoewel er geen formele titel is voor dit soort handel(met andere woorden, het is een niet-gereguleerde industrie),

Los estudios ofrecen una visión general de la exposición de los Estados miembros a estructuras de PFA que afectan a su base imponible(erosión o aumento) y, aunque no existe un indicador único del fenómeno,
De studies geven een overzicht van de blootstelling van de lidstaten aan structuren van agressieve belastingplanning die van invloed zijn op hun belastinggrondslag(erosie of toename), en hoewel er geen op zichzelf staande indicator van het verschijnsel is,

Aunque no existe una causa específica de preocupación en mi vida cotidiana en Tokio,
Ofschoon er geen bijzondere reden tot zorg is in mijn dagelijks leven in Tokio

Pero el AmazFit Band también nació para el monitoreo deportivo, y aunque no existe una función de monitoreo dedicada, también es posible usarlo para nadar
Maar in zekere zin is de AmazFit Band ook geboren voor het monitoren van sport, en hoewel er geen speciale monitoringfunctie is, het kan ook

La serpiente real de California, aunque no existe motivo de alarma al no ser un animal peligroso,
De serpiente real de California(Californische koningsslang)- hoewel er geen alarm hoeft te worden geslagen, omdat het geen gevaarlijk dier is-

Aunque no existe una fecha límite específica será en octubre.
Hoewel er geen specifieke sluitingsdatum het zal zijn in oktober.

Aunque no existe una ley explícita que prohíba el comercio.
Hoewel er geen expliciete wet is die de handel verbiedt.

Aunque no existe una cura para el eczema, el Dr.
Hoewel er geen remedie voor eczeem, Dr.

Aunque no existe una píldora mágica,
Hoewel er geen magische pil,

Aunque no existe cura, tratamiento del ADD puede ayudar a controlar los síntomas.
Hoewel er geen genezing, kan behandeling van toevoegen helpen de symptomen onder controle.