DURFTE ES - vertaling in Nederlands

• mocht het
• kon het
• mocht 't
• hij liet 't

Voorbeelden van het gebruik van Durfte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich durfte es sagen, weil Ich die Karte nicht habe.
Ik kan het zeggen, want ik heb het niet.

Niemand durfte es je wissen.
Niemand mag het weten.

Und ich durfte es Mutter nicht sagen.
Ik mocht niets aan moeder vertellen.

Auch im Kriegsfall durfte es keine Ausnahmen geben.
Behalve in oorlogssituaties konden ze geen doodstraffen uitspreken.

Ich durfte es erst probieren, als Kris Jenner anrief.
Ik mocht hem passen nadat Kris Jenner had gebeld.

Ich durfte es nicht.
Ik mocht dat niet.

Er durfte es keine Sekunde lang hinauszögern.
Hij kon geen seconde langer wachten.

Wegen des Copyrights durfte es beim Kostüm keinerlei Abweichungen geben.
Vanwege copyright moest het kostuum de klassieke Spider-Man zijn.

Oder durfte es nicht.
Misschien mocht dat niet.

Aber man durfte es nicht zu weit treiben.
Maar je mocht niet te ver gaan.

Aber bei Imperium durfte es keine Vorsatzlinien geben.
Maar Empire mocht er geen hebben.

Claire durfte es nicht herausfinden.
Ik mocht het Claire niet laten weten.

Ich durfte es mir aussuchen.
Ik mocht beslissen.

Ich durfte es nur niemandem sagen.
Ik kon gewoon niet aan niemand vertellen.

Ich durfte es einfach nicht zeigen.
Ik kon er niets mee doen.

Claire durfte es nicht herausfinden.
Claire mocht er niets van weten.

Jason durfte es nicht sehen.
Jason mocht hem niet zien.

Ich durfte es nicht.
Ze liet het mij niet doen.

Ich durfte es seiner Oh, Freundin beibringen.
Ik moest het zijn vriendin vertellen.

Ich durfte es nur unter Aufsicht durchsehen.- Was?
Ik mocht alleen mijn schikking inzien. Wat?