MOCHT HET - vertaling in Duits

• sollte es
• falls es
• durfte es
• wenn es
• falls das
• konnte es
• soll es
• solltest es
• solle es
• falls er
• ließ es

Voorbeelden van het gebruik van Mocht het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand mocht het zien tot ze er klaar voor waren.
Und keiner sollte es sehen, bevor es fertig war.

Mocht het je interesseren: Ik was Miss Arizona!
Falls es Sie interessiert, ich war Miss Arizona!

Ik mocht het niet uitleggen.
Ich konnte es nie erklären.

Mocht het niet duidelijk is,
Falls das nicht klar ist,

Mam mocht het niet meenemen van pa.
Dad ließ es Mom nicht mitnehmen.

Mocht het je interesseren: dit wordt jouw kamer.
Wenn es dich interessiert: Das ist dein Zimmer.

Maar hij mocht het heel goede vrienden vertellen.
Aber er durfte es seinen engsten Freunden erzählen.

Ik mocht het niemand vertellen.
Ich sollte es niemandem verraten.

Oké, goed. Mocht het wat uitmaken, ze heeft niks gevoeld.
Falls es dir etwas bedeutet, sie hat nichts gespürt. Ok.

Ik had ook 'n cadeautje, maar ik mocht het niet houden van Brett.
Ich habe auch was.- Lügnerin. Brett ließ es mich nicht behalten.

Ik mocht Het aan niemand zeggen.
Ich soll es nicht weitererzählen.

Mocht het iets helpen maak ik graag een afspraak voor u.
Wenn es helfen würde, könnte ich ein Treffen arrangieren.

Ze mocht het niet weten.
Sie durfte es nicht erfahren.

Ik mocht het niemand vertellen.
Ich sollte es keinem sagen.

Mocht het iets uitmaken, dit was geen makkelijk besluit.
Falls es einen Unterschied macht, das war keine leichte Entscheidung.

Ik mocht het niet doorvertellen.
Aber ich soll es keinem verraten.

Je mocht het niet weten.
Du solltest es nicht erfahren.

Mocht het je geruststellen, deze specifieke appel is ver van de boom gevallen.
Wenn es Euch beruhigt, dieser Apfel fiel weit von seinem Stamm.

Lk mocht het je niet vertellen.
Ich durfte es dir nicht sagen.

Maar ik mocht het nooit ervaren.
Aber ich sollte es nie herausfinden.