MOCHT HET - vertaling in Engels

• if it
• should it
• in case it
• could
• it might
• if this
• was allowed
• wasn't supposed
• she ain't gonna let it

Voorbeelden van het gebruik van Mocht het in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik mocht het aan niemand vertellen.
I wasn't supposed to tell anyone.

Ik mocht het van paps aan niemand vertellen, maar ik moet.
But I have to. Daddy told me I couldn't tell anybody.

Ik wist niet dat dat mocht in het huidige gedreven jonge korps.
I didn't think that was allowed in today's thrusting young police service.

Waarom mocht het hier niet blijven.
Why should it not stay here.

Mocht het je beter doen voelen.
If it makes you feel better.

Ik mocht het aan niemand vertellen.
I wasn't supposed to tell anybody.

Ik mocht het Claire niet laten weten.
I could not let Claire find out.

De kluis is hier, mocht het u interesseren.
My chest is there if this interests you.

Mocht het niet werken
Should it not work

Mocht het niet zo zijn, zal hij sterven.
If it didn't, he will die.

Lk mocht het doen, stoephoer!
She said I could, you road whore!

Mocht het iets worden, moeten we elkaar verdomme helpen.
Should it become something, we must help each other.

De thermo voering is uitneembaar mocht het te warm worden op de motor.
The thermal lining is removable if it gets too hot.

Zoals je kunt zien, mocht het weer ook wel beter wezen.
As you can see the weather could have been better.

Mocht het zo zijn het benodigde onderdeel hier niet.
Should it be the required part is not shown.

Mocht het je steunen, ik voel me een stuk veiliger.
If it helps, I feel a lot safer.

Hij wilde het wel, maar hij mocht het niet.
You know, he wanted to, but he couldn't.

Mocht het verminderen van transactiekosten?
Should it reduce transaction expenses?

Mocht het je gelukkiger maken… zou ik gaan.
If it would make you happier… I would go.

Mocht het spelen met dezelfde voorzichtigheid
Should it play with the same caution