SI LLEGA - vertaling in Nederlands

• als je aankomt
• als het komt
• als u arriveert
• als hij
• als er
• als ik
• als arriveert
• of hij

Voorbeelden van het gebruik van Si llega in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Si llega, abrácenla como si estuvieran junto a una hermosa mujer.
Als hij komt, omarm hem dan alsof je naast een prachtige vrouw ligt.

Si llega a México no podrá atraparlo nadie,¿comprende?
Als hij Mexico bereikt, begrijp dat toch?

Ver si llega.
Kijk of hij arriveert.

Y si llega una directiva,¿cuándo será?
En als die komt op welke termijn komt die?.

Si llega a eso, no te acobardes.
Als het zover komt, niet twijfelen.

Si llega, te acuerdas lo que te dije?
Als hij komt, weet je dan nog wat ik gezegd heb?

Si llega el momento.
Als het erop aankomt.

Si llega alguno, estaré en mi habitación.
Mocht er iets zijn, dan ben ik in mijn kamer.

Podemos guardar su equipaje si llega antes.
Wij kunnen uw bagage als u eerder komt.

Entonces,¿podrías llamarme si llega?
Dus, kunt u mij alstublieft bellen als het arriveert?

¿Y el Verdugo cuánto va a costar, si llega?
Wat krijgt de beul, als hij nog aankomt?

¿Me llamará si llega?
Je zult me bellen als hij arriveert?

Voy a combatir esto todo el camino hasta un juicio si llega a eso.
Ik ga dat allemaal bevechten in een rechtszaak als het erop aankomt.

Tú eres menos reconocible que yo… si llega a eso.
Jij bent minder herkenbaar dan ik… als het daarop aankomt.

incluso si llega con un equipaje rubio y francés.
zelfs als ze arriveert met blonde Franse bagage.

¿Quiere el braguero si llega?
Wil jij die bagagedrager als ie komt?

Y si llega hasta aquí, tomo a mis hijos,
Als het hier komt, neem ik m'n kinderen,

Si llega en coche se puede aparcar en la calle(contra pago)
Als u arriveert met de auto kunt u de auto op de straat tegen betaling parkeren

y… si llega a pasar, puedes morir en ella.
en… als het zover komt kun je er in sterven.

Salvini también dijo que, si llega a ser primer ministro,
Salvini zei ook dat, als hij premier zou worden,