ALS JE AANKOMT - vertaling in Spaans

• si llega
• si llegas

Voorbeelden van het gebruik van Als je aankomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als je aankomt op de Moeder Teresa van de Internationale Luchthaven,
Si usted llega a la Madre Teresa Internacionales de Aeropuerto,

Als je aankomt op Nyugati station neemt u de tram 4
Si usted llega a la estación Nyugati tomar el tranvía 4

Als je aankomt, trek je naar dit statige herenhuis
Cuando llegas, llegas a esta majestuosa casa.

Boekingsvoorwaarden: Denk eraan, als je aankomt na zeventien, moet u uw aankomsttijd te bevestigen 24 uur voor de aankomstdatum.
Condiciones de reserva: Recuerde, si va a llegar después de las 5pm, que necesita para confirmar su hora de llegada 24 horas antes de la fecha de llegada.

Als je aankomt zonder visum, zijn immigratiemedewerkers verplicht om je op een vlucht terug naar je eigen land te sturen.
Si usted llega sin su visa, los oficiales de inmigración estarán obligados a regresarlo en un vuelo a su país de origen.

Als je aankomt op een toeristische reis,
Si se llega en un viaje de turismo,

Als je aankomt op Orszaghaz Street,
Como se llega a Orszaghaz la calle,

Als je aankomt, zul je weinig moeite hoeven te doen om een guesthouse te vinden.
Cuando llegues, tendrás que hacer un pequeño esfuerzo para encontrar una casa de huéspedes.

Maar dingen nemen een bizarre wending als je aankomt en ontdekt dat Jim
¡Pero las cosas toman una vuelta extraña cuando llega a descubrir que Jim

Als je aankomt in het station Gent-Sint-Pieters dan heb je een handvol mogelijkheden om snel de stad in te trekken.
Si viene por la estación Gent-Sint-Pieters, tiene diversas posibilidades para ir rápidamente al centro.

Als je aankomt, zal iemand contact met je opnemen… Zorgt dat je geld krijgt, ID, kleren.
Cuando llegues, alguien te contactará, te dará dinero, documentos, ropa.

De toegang is een beetje ingewikkeld, maar als je aankomt je je realiseert het was het waard.
El acceso es un poco complicado pero cuando llegas te das cuenta que ha merecido la pena.

Als je aankomt op de top van de berg die je gaat in staat zijn om een aantal Andes wild te spotten.
Como se llega a la cima de la montaña que van a ser capaces de detectar algún tipo de fauna andina.

De lokale spelling zal je zien als je aankomt op een station of wanneer je routes opzoekt in de dienstregeling.
Verás la grafía local cuando llegues a las estaciones de tren o cuando busques rutas en el horario.

Als het team niet op het afhaalpunt is als je aankomt, moet je misschien vertrekken
Si el equipo no está en el punto de extracción cuando lleguen quizás se vean forzados a dejarlos

Als je aankomt op Orszaghaz Street,
Como se llega a Orszaghaz Street,

Als je aankomt door de ondergrondse garage,
Si llega a través del garaje subterráneo,

Maar als je aankomt op een elektronicawinkel, waarschijnlijk,
Pero si se llega a una tienda de electrónica,

Ik laat ze niet gaan als je hier aankomt, ik laat ze gaan
No dejo que se marchen cuando llegues aquí, dejo que se marchen

Aan een kant nota, als je aankomt per ambulance, ontvangt u een snellere behandeling in het ziekenhuis dan
En una nota de lado, si usted llega en ambulancia, usted recibirá un tratamiento más rápido en el hospital,