HET AANKOMT - vertaling in Spaans

• se trata
• llega
• en lo que respecta
• en lo que se refiere
• viene
• en lo referente
• llegue
• llegas
• llegar

Voorbeelden van het gebruik van Het aankomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als het aankomt op WordPress caching plugins moet je ze altijd zelf testen op snelheid en bruikbaarheid.
En lo que se refiere a plugins de caché para WordPress, siempre pruébelos para ver la velocidad y usabilidad.

Als het aankomt op basilicum, blijkt deze soort verschillende voordelen te hebben
En lo que respecta a la albahaca, parece que esta especie ofrece una serie de ventajas

zul je bewust van de dreiging, zodra het aankomt in het apparaat.
usted será consciente de la amenaza tan pronto como llega en el dispositivo.

Wanneer u voor het eerst aankomt in het stadje Glencoe wordt u verwelkomd met de zichten op de indrukwekkende Buachaille Etive Mor.
Cuando llegue por primera vez al pueblo de Glencoe, le recibirán las vistas del impresionante Buachaille Etive Mor.

Voelt opstuwing-rustig toen je voor het eerst aankomt op de weg naar de buitenste eilanden- voelt verrassend stedelijke als je terugkomt van hen te krijgen.
Se siente tranquilo remanso-cuando llegas por primera vez en el camino a las islas exteriores- se siente sorprendentemente urbano cuando vuelvas de ellos.

Griekenland en de landen van de eurozone hebben een specifieke verplichting als het aankomt op de tenuitvoerlegging van de voorwaarden van het Stabiliteits- en groeipact.
Grecia y los países de la zona euro tienen la obligación específica en lo que se refiere a la aplicación de las condiciones del Pacto de Crecimiento y Estabilidad.

Als het aankomt op het bewateren van je planten,
En lo que respecta al riego de las plantas,

het is zo veel zoeter wanneer het aankomt na een hartverscheurende impasse.
es mucho más dulce cuando llega después de un enfrentamiento desgarrador.

is een geweldige manier om georiënteerd te raken met de stad wanneer je voor het eerst aankomt.
es una excelente manera de orientarse con la ciudad cuando llegue por primera vez.

Maar wanneer het aankomt op het verkopen van media, gaan er zoveel opbrengsten
Pero en lo que se refiere a las ventas vinculadas a los medios de comunicación,

Wanneer u voor het eerst aankomt in de Verenigde Staten, u mag niet
Cuando llegas por primera vez a los Estados Unidos,

Als je luistert naar hoe je je voelt, als het aankomt op wat je wilt-- dan krijg je niks.
Y si prestáis atención a cómo os sentís, en lo que respecta a lo que queréis, no lo vais a conseguir.

zal de codering van uw bestanden zo snel als het aankomt op uw computer.
la mayoría de ransomware hacer, esto va a codificar sus archivos tan pronto como llega a su computadora.

Het licht gaat door diffusers voordat het aankomt bij het LCD-scherm waarop het beeld wordt weergegeven.
La luz pasa a través de los difusores antes de llegar al panel LCD en el que se visualiza la imagen.

u buiten de douane voor aankomst van de vlucht van het groepslid dat het laatst aankomt wacht.
te reúnas fuera de las llegadas aduaneras hasta que llegue el último miembro de tu grupo.

Erg ideaal voor medicinale gebruikers die niet zoveel geduld hebben als het aankomt op kweken, maar die wel eersteklas medicinale toppen willen.
Totalmente ideal para consumidores medicinales que no disponen de mucha paciencia en lo que se refiere al cultivo, pero que necesitan cogollos terapéuticos de la mejor calidad.

we volgen beste handelswijzen waar het aankomt op zakelijk bestuur.
seguimos las mejores prácticas en lo que respecta al gobierno corporativo.

Zoals 3 keer op de wangen wanneer je voor het eerst aankomt en opnieuw wanneer je weggaat.
Al igual que 3 veces en las mejillas cuando llegas por primera vez y otra vez cuando te vas.

verkoopt het vervolgens wanneer het daar aankomt.
luego lo vende cuando llega allí.

Het licht gaat door diffusers voordat het aankomt bij het LCD-scherm waarop het beeld wordt weergegeven.
La luz atraviesa unos difusores antes de llegar al panel LCD en el que se muestra la imagen.