ER AANKOMT - vertaling in Spaans

• viene
• llega
• se avecina
• se acerca
• llegue

Voorbeelden van het gebruik van Er aankomt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga van cel tot cel en vertel ze dat de Gouverneur er aankomt, ieder vergevend, ieder bevrijdend.
Yo voy de celda en celda diciéndoles que el Gobernador viene perdonando a cada uno, sacando a cada uno.

Waarom gaan we niet rond de blok, tot de cavalerie er aankomt.
Yo no veo por eso que todos simplemente no tomar un paseo alrededor de la cuadra hasta que llegue la caballería.

Je gaat me toch niet vertellen dat je niet weet wat er aankomt?
¿De verdad no me vas a decir que no sabes lo que viene?

om vrede te vinden, voor wat er aankomt.
hacer las paces con lo que se avecina.

dood ben, het maakt geen verschil met wat er aankomt.
muerto no hace la diferencia para lo que viene.

alle Battlefield 3 Premium content die er aankomt.
todo el contenido Premium por venir.

Wacht tot je ziet wat er aankomt, en het komt naar ieder van jullie toe.
Esperen hasta ver lo que está llegando, y lo hace para todos y cada uno de ustedes.

dit zal gebeuren, of dat dit er aankomt.
dijeron que esto sucederá, o que esto está por venir.

Effectief voert de lens Bertrand een Fourier-transformatie uit op de lichtstraal die er aankomt.
Efectivamente, la lente Bertrand realiza una transformación de Fourier en el haz de luz que llega a él.

Ik denk dat jij je op haar fixeert… zodat jij je niet bezig hoeft te houden met die grote verjaardag van je, die er aankomt.
Creo que te estás centrando en ella para no tener que lidiar con el gran cumpleaños que se aproxima.

In plaats daarvan kunt u een paar teenslippers inpakken en aandoen wanneer u er aankomt.
En lugar de eso, puede llevar un par de chancletas y ponérselas cuando llegue allí.

blijf weg van de drukte van Thira en de honderden die er aankomt met cruiseschepen, Oia is de plek voor jou.
el bullicio de Thira y los cientos que llegan allí por cruiseliners, OIA es el lugar para usted.

dit zal gebeuren, of dat dit er aankomt.
esto va a suceder, o esto está llegando.

voor de kleine Hollywoodachtige opwekking die er aankomt.
para su pequeño avivamiento de Hollywood que viene.

weer volop kan groeien wanneer het voorjaar er aankomt.
de nitrógeno suficiente y podrá florecer cuando llega la primavera.

Het kan een erg moeilijke taak zijn om degenen te zijn die de grote verandering die er aankomt ziet, kent
Puede ser un gran reto ser el único que ve, sabe y siente el gran cambio que se avecina, mientras que otros permanecen adormecidos

dan kan de bioscoop uitverkocht zijn voordat ze er aankomt.
película que quiere ver, puede que las entradas se agoten antes de que ella llegue.

Ze is hier om de wereld voor te bereiden op de grote verandering die er aankomt; de Grote Golven van verandering- de grote veranderingen in milieu,
Ella está aquí para preparar el mundo de cara al gran cambio que está llegando- las Grandes Olas del Cambio-, un gran cambio medioambiental,

te waarschuwen en voor te bereiden op de Grote Verandering die er aankomt.
preparar a la familia humana para el gran cambio que está llegando.

waardoor ze niet echt kunnen zien wat er aankomt achter de horizon.
de manera que no pueden ver realmente lo que está llegando en el horizonte.